ERVML
39. വാഗ്ദത്തം നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ മക്കള്‍ക്കും നമ്മുടെ ദൈവമായ കര്‍ത്താവു വിളിച്ചു വരുത്തുന്ന ദൂരസ്ഥന്മാരായ ഏവര്‍ക്കും ഉള്ളതല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
39. വാഗ്ദത്തം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവു വിളിച്ചു വരുത്തുന്ന ദൂരസ്ഥന്മാരായ ഏവർക്കും ഉള്ളതല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
39. ഈ വാഗ്ദത്തം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും നമ്മുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് വിളിച്ചു വരുത്തുന്ന ദൂരസ്ഥന്മാരായ ഏവർക്കും ഉള്ളതല്ലോ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
39. For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.

AMP
39. For the promise [of the Holy Spirit] is to and for you and your children, and to and for all that are far away, [even] to and for as many as the Lord our God invites and bids to come to Himself. [Isa. 57:19; Joel 2:32.]

KJVP
39. For G1063 CONJ the G3588 T-NSF promise G1860 N-NSF is G2076 V-PXI-3S unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ to your G3588 T-DPN children G5043 N-DPN , and G2532 CONJ to all G3956 A-DPM that G3588 T-DPM are afar off G1519 PREP , [ even ] as many as K-APM the Lord G2962 N-NSM our G3588 T-NSM God G2316 N-NSM shall call G4341 V-ADS-3S .

YLT
39. for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.`

ASV
39. For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

WEB
39. For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

NASB
39. For the promise is made to you and to your children and to all those far off, whomever the Lord our God will call."

ESV
39. For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself."

RV
39. For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, {cf15i even} as many as the Lord our God shall call unto him.

RSV
39. For the promise is to you and to your children and to all that are far off, every one whom the Lord our God calls to him."

NKJV
39. "For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call."

MKJV
39. For the promise is to you and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.

AKJV
39. For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.

NRSV
39. For the promise is for you, for your children, and for all who are far away, everyone whom the Lord our God calls to him."

NIV
39. The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."

NIRV
39. The promise is for you and your children. It is also for all who are far away. It is for all whom the Lord our God will choose."

NLT
39. This promise is to you, and to your children, and even to the Gentiles-- all who have been called by the Lord our God."

MSG
39. The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away--whomever, in fact, our Master God invites."

GNB
39. For God's promise was made to you and your children, and to all who are far away---all whom the Lord our God calls to himself."

NET
39. For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself."

ERVEN
39. This promise is for you. It is also for your children and for the people who are far away. It is for everyone the Lord our God calls to himself."