ERVML
14. അവിടെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടു തങ്ങളോടു കൂടെ ഏഴു നാള്‍ താമസിക്കേണം എന്നു അവന്‍ അപേക്ഷിച്ചു; പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ റോമയില്‍ എത്തി.

MOV
14. അവിടെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടു തങ്ങളോടു കൂടെ ഏഴു നാൾ താമസിക്കേണം എന്നു അവൻ അപേക്ഷിച്ചു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ റോമയിൽ എത്തി.

IRVML
14. അവിടെ ചില സഹോദരന്മാരെ കണ്ട്, തങ്ങളോടുകൂടെ ഏഴ് നാൾ താമസിക്കേണം എന്ന് അവർ അപേക്ഷിച്ചു; പിന്നെ ഞങ്ങൾ റോമിൽ എത്തി.

OCVML



KJV
14. Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

AMP
14. There we found some [Christian] brethren and were entreated to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

KJVP
14. Where G3757 ADV we found G2147 V-2AAP-NPM brethren G80 N-APM , and were desired G3870 V-API-1P to tarry G1961 V-AAN with G1909 PREP them G846 P-DPM seven G2033 A-NUI days G2250 N-APF : and G2532 CONJ so G3779 ADV we went G2064 V-2AAI-1P toward G1519 PREP Rome G4516 N-ASF .

YLT
14. where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;

ASV
14. where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

WEB
14. where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

NASB
14. There we found some brothers and were urged to stay with them for seven days. And thus we came to Rome.

ESV
14. There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

RV
14. where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

RSV
14. There we found brethren, and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

NKJV
14. where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.

MKJV
14. where finding brothers, we were asked to stay seven days. And so we went toward Rome.

AKJV
14. Where we found brothers, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

NRSV
14. There we found believers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

NIV
14. There we found some brothers who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

NIRV
14. There we found some believers. They invited us to spend a week with them. At last we came to Rome.

NLT
14. There we found some believers, who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

MSG
14. We found Christian friends there and stayed with them for a week. And then we came to Rome.

GNB
14. We found some believers there who asked us to stay with them a week. And so we came to Rome.

NET
14. There we found some brothers and were invited to stay with them seven days. And in this way we came to Rome.

ERVEN
14. We found some believers there, who asked us to stay with them a week. Finally, we came to Rome.