ERVML
30. നിങ്ങള്‍ മരത്തില്‍ തൂക്കിക്കൊന്ന യേശുവിനെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം ഉയിര്‍പ്പിച്ചു;

MOV
30. നിങ്ങൾ മരത്തിൽ തൂക്കിക്കൊന്ന യേശുവിനെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം ഉയിർപ്പിച്ചു;

IRVML
30. നിങ്ങൾ ക്രൂശിൽ തറച്ചുകൊന്ന യേശുവിനെ തന്നെ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവം ഉയിർപ്പിച്ചു;

OCVML



KJV
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

AMP
30. The God of our forefathers raised up Jesus, Whom you killed by hanging Him on a tree (cross). [Deut. 21:22, 23.]

KJVP
30. The G3588 T-NSM God G2316 N-NSM of G3588 T-GPM our G3588 T-GPM fathers G3962 N-GPM raised up G1453 V-AAI-3S Jesus G2424 N-ASM , whom G3739 R-ASM ye G5210 P-2NP slew G1315 V-AMI-2P and hanged G2910 V-AAP-NPM on G1909 PREP a tree G3586 N-GSN .

YLT
30. and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

ASV
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

WEB
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

NASB
30. The God of our ancestors raised Jesus, though you had him killed by hanging him on a tree.

ESV
30. The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.

RV
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

RSV
30. The God of our fathers raised Jesus whom you killed by hanging him on a tree.

NKJV
30. "The God of our fathers raised up Jesus whom you murdered by hanging on a tree.

MKJV
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed and hanged on a tree.

AKJV
30. The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

NRSV
30. The God of our ancestors raised up Jesus, whom you had killed by hanging him on a tree.

NIV
30. The God of our fathers raised Jesus from the dead--whom you had killed by hanging him on a tree.

NIRV
30. You had Jesus killed by nailing him to a cross. But the God of our people raised Jesus from the dead.

NLT
30. The God of our ancestors raised Jesus from the dead after you killed him by hanging him on a cross.

MSG
30. The God of our ancestors raised up Jesus, the One you killed by hanging him on a cross.

GNB
30. The God of our ancestors raised Jesus from death, after you had killed him by nailing him to a cross.

NET
30. The God of our forefathers raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree.

ERVEN
30. You killed Jesus by nailing him to a cross. But God, the same God our fathers had, raised Jesus up from death.