ERVML
18. അപ്പൊസ്തലന്മാര്‍ കൈ വെച്ചതിനാല്‍ പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ചതു ശിമോന്‍ കണ്ടാറെ അവര്‍ക്കും ദ്രവ്യം കൊണ്ടു വന്നു:

MOV
18. അപ്പൊസ്തലന്മാർ കൈ വെച്ചതിനാൽ പരിശുദ്ധാത്മാവു ലഭിച്ചതു ശിമോൻ കണ്ടാറെ അവർക്കു ദ്രവ്യം കൊണ്ടു വന്നു:

IRVML



KJV
18. And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

AMP
18. However, when Simon saw that the [Holy] Spirit was imparted through the laying on of the apostles' hands, he brought money and offered it to them,

KJVP
18. And G1161 CONJ when Simon G4613 N-NSM saw G2300 V-ADP-NSM that G3754 CONJ through G1223 PREP laying on G1936 N-GSF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM apostles G652 N-GPM \' hands G5495 N-GPF the G3588 T-ASN Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN was given G1325 V-PPI-3S , he offered G4374 V-AAI-3S them G846 P-DPM money G5536 N-APN ,

YLT
18. And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the Holy Spirit is given, brought before them money,

ASV
18. Now when Simon saw that through the laying on of the apostles hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

WEB
18. Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

NASB
18. When Simon saw that the Spirit was conferred by the laying on of the apostles' hands, he offered them money

ESV
18. Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

RV
18. Now when Simon saw that through the laying on of the apostles- hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

RSV
18. Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

NKJV
18. And when Simon saw that through the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,

MKJV
18. And when Simon saw that the Holy Spirit was given through laying on of the apostles' hands, he offered them money,

AKJV
18. And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

NRSV
18. Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

NIV
18. When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money

NIRV
18. Simon watched as the apostles placed their hands on them. He saw that the Spirit was given to them. So he offered money to Peter and John.

NLT
18. When Simon saw that the Spirit was given when the apostles laid their hands on people, he offered them money to buy this power.

MSG
18. When Simon saw that the apostles by merely laying on hands conferred the Spirit, he pulled out his money, excited,

GNB
18. Simon saw that the Spirit had been given to the believers when the apostles placed their hands on them. So he offered money to Peter and John,

NET
18. Now Simon, when he saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, offered them money,

ERVEN
18. Simon saw that the Spirit was given to people when the apostles laid their hands on them. So he offered the apostles money.