ERVML
MOV
7. ഞാൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ യാതൊന്നും ഒരുനാളും മറക്കയില്ല എന്നു യഹോവ യാക്കോബിന്റെ മഹിമയെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

IRVML
7. ഞാൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ യാതൊന്നും ഒരുനാളും മറക്കുകയില്ല” എന്ന് യഹോവ യാക്കോബിന്റെ മഹിമയെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
7. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

AMP
7. The Lord has sworn by [Himself Who is] the Glory and Pride of Jacob, Surely I will never forget any of their [rebellious] deeds.

KJVP
7. The LORD H3068 EDS hath sworn H7650 by the excellency H1347 B-CMS of Jacob H3290 , Surely H518 PART I will never H5331 L-NMS forget H7911 any H3605 NMS of their works H4639 .

YLT
7. Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.

ASV
7. Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

WEB
7. Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

NASB
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: Never will I forget a thing they have done!

ESV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

RV
7. The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

RSV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

NKJV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.

MKJV
7. Jehovah has sworn by the Glory of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

AKJV
7. The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

NRSV
7. The LORD has sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their deeds.

NIV
7. The LORD has sworn by the Pride of Jacob: "I will never forget anything they have done.

NIRV
7. People of Jacob, you are proud that the Lord is your God. But he has taken an oath in his own name. He says, "I will never forget anything Israel has done.

NLT
7. Now the LORD has sworn this oath by his own name, the Pride of Israel: "I will never forget the wicked things you have done!

MSG
7. GOD swears against the arrogance of Jacob: "I'm keeping track of their every last sin."

GNB
7. The LORD, the God of Israel, has sworn, "I will never forget their evil deeds.

NET
7. The LORD confirms this oath by the arrogance of Jacob: "I swear I will never forget all you have done!

ERVEN
7. The Lord made a promise. He used his name, "Pride of Jacob," and made this promise: "I will never forget what those people did.