ERVML
MOV
18. അപ്പോൾ മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലുള്ളവൻ പിന്നെയും വന്നു എന്നെ തൊട്ടു ബലപ്പെടുത്തി:

IRVML
18. അപ്പോൾ മനുഷ്യസാദൃശ്യത്തിലുള്ളവൻ പിന്നെയും വന്ന് എന്നെ തൊട്ട് ബലപ്പെടുത്തി:

OCVML



KJV
18. Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,

AMP
18. Then there touched me again one whose appearance was like that of a man, and he strengthened me.

KJVP
18. Then there came again H3584 and touched H5060 W-VQY3MS me [ one ] like the appearance H4758 of a man H120 NMS , and he strengthened H2388 me ,

YLT
18. `And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,

ASV
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

WEB
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

NASB
18. The one who looked like a man touched me again and strengthened me, saying,

ESV
18. Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

RV
18. Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

RSV
18. Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.

NKJV
18. Then again, [the one] having the likeness of a man touched me and strengthened me.

MKJV
18. Then again one like a man in form came and touched me, and he made me stronger

AKJV
18. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

NRSV
18. Again one in human form touched me and strengthened me.

NIV
18. Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.

NIRV
18. The one who looked like a man touched me again. He gave me strength.

NLT
18. Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.

MSG
18. "Then this humanlike figure touched me again and gave me strength.

GNB
18. Once more he took hold of me, and I felt stronger.

NET
18. Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me.

ERVEN
18. The one who looked like a man touched me again. When he touched me, I felt better.