ERVML
MOV
8. അതിന്നു രാജാവു മറുപടി കല്പിച്ചതു: വിധികല്പിച്ചുപോയി എന്നു കണ്ടിട്ടു നിങ്ങൾ കാലതാമസം വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു എന്നു എനിക്കു മനസ്സിലായി.

IRVML
8. അതിന് രാജാവ് മറുപടി കല്പിച്ചത്: “വിധി കല്പിച്ചുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി കാലതാമസം വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.

OCVML



KJV
8. The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

AMP
8. The king answered, I know with certainty that you are trying to gain time, because you see the thing is gone from me and because you see that my word [against you] is sure:

KJVP
8. The king H4430 answered H6032 and said H560 , I H576 know H3046 of H4481 certainty H3330 that H1768 ye H608 would gain H2084 the time H5732 , because H3606 ye see H2370 the thing H4406 is gone H230 from H4481 me .

YLT
8. The king hath answered and said, `Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,

ASV
8. The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

WEB
8. The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me.

NASB
8. But the king replied: "I know for certain that you are bargaining for time, since you know what I have decided.

ESV
8. The king answered and said, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm-

RV
8. The king answered and said, I know of a certain that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

RSV
8. The king answered, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is sure

NKJV
8. The king answered and said, "I know for certain that you would gain time, because you see that my decision is firm:

MKJV
8. The king answered and said, For I know that you surely want to gain time, because you see the thing is gone from me.

AKJV
8. The king answered and said, I know of certainty that you would gain the time, because you see the thing is gone from me.

NRSV
8. The king answered, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see I have firmly decreed:

NIV
8. Then the king answered, "I am certain that you are trying to gain time, because you realise that this is what I have firmly decided:

NIRV
8. The king answered, "I know what you are doing. You are trying to gain more time. You realize that I've made up my mind.

NLT
8. The king replied, "I know what you are doing! You're stalling for time because you know I am serious when I say,

MSG
8. But the king said, "I know what you're up to--you're just playing for time. You know you're up a tree.

GNB
8. At that, the king exclaimed, "Just as I thought! You are trying to gain time, because you see that I have made up my mind

NET
8. The king replied, "I know for sure that you are attempting to gain time, because you see that my decision is firm.

ERVEN
8. Then King Nebuchadnezzar answered, "I know that you are trying to get more time. You know that I meant what I said.