സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ആവർത്തനം
ERVML
MOV
4. കാള മെതിക്കുമ്പോൾ അതിന്നു മുഖക്കൊട്ട കെട്ടരുതു.

IRVML
4. കാള, ധാന്യം മെതിക്കുമ്പോൾ അതിന് മുഖക്കൊട്ട കെട്ടരുത്.

OCVML



KJV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn.]

AMP
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. [I Cor. 9:9, 10; I Tim. 5:17, 18.]

KJVP
4. Thou shalt not H3808 NADV muzzle H2629 the ox H7794 CMS when he treadeth out H1758 [ the ] [ corn ] .

YLT
4. `Thou dost not muzzle an ox in its threshing.

ASV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.

WEB
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

NASB
4. "You shall not muzzle an ox when it is treading out grain.

ESV
4. "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.

RV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out {cf15i the corn}.

RSV
4. "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.

NKJV
4. " You shall not muzzle an ox while it treads out [the grain.]

MKJV
4. You shall not muzzle an ox when he treads out the grain.

AKJV
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.

NRSV
4. You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain.

NIV
4. Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

NIRV
4. Don't stop an ox from eating while you use it to separate grain from straw.

NLT
4. "You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain.

MSG
4. Don't muzzle an ox while it is threshing.

GNB
4. "Do not muzzle an ox when you are using it to thresh grain.

NET
4. You must not muzzle your ox when it is treading grain.

ERVEN
4. "When an animal is being used to separate grain, you must not cover its mouth to stop it from eating.



മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • MOV

    കാള മെതിക്കുമ്പോൾ അതിന്നു മുഖക്കൊട്ട കെട്ടരുതു.
  • IRVML

    കാള, ധാന്യം മെതിക്കുമ്പോൾ അതിന് മുഖക്കൊട്ട കെട്ടരുത്.
  • KJV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
  • AMP

    You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. I Cor. 9:9, 10; I Tim. 5:17, 18.
  • KJVP

    Thou shalt not H3808 NADV muzzle H2629 the ox H7794 CMS when he treadeth out H1758 the corn .
  • YLT

    `Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
  • ASV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.
  • WEB

    You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
  • NASB

    "You shall not muzzle an ox when it is treading out grain.
  • ESV

    "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.
  • RV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out {cf15i the corn}.
  • RSV

    "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.
  • NKJV

    " You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.
  • MKJV

    You shall not muzzle an ox when he treads out the grain.
  • AKJV

    You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.
  • NRSV

    You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain.
  • NIV

    Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
  • NIRV

    Don't stop an ox from eating while you use it to separate grain from straw.
  • NLT

    "You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain.
  • MSG

    Don't muzzle an ox while it is threshing.
  • GNB

    "Do not muzzle an ox when you are using it to thresh grain.
  • NET

    You must not muzzle your ox when it is treading grain.
  • ERVEN

    "When an animal is being used to separate grain, you must not cover its mouth to stop it from eating.
മൊത്തമായ 19 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References