ERVML
MOV
8. യഹോവതന്നേ നിനക്കു മുമ്പായി നടക്കുന്നു; അവൻ നിന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കും; നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കയുമില്ല; നീ പേടിക്കരുതു, ഭ്രമിക്കയുമരുതു.

IRVML
8. യഹോവതന്നെ നിനക്കു മുമ്പായി നടക്കുന്നു; അവൻ നിന്നോടു കൂടി ഇരിക്കും; നിന്നെ കൈവിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഇല്ല; നീ പേടിക്കരുതു, ഭ്രമിക്കയുമരുത്”.

OCVML



KJV
8. And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

AMP
8. It is the Lord Who goes before you; He will [march] with you; He will not fail you or let you go or forsake you; [let there be no cowardice or flinching, but] fear not, neither become broken [in spirit--depressed, dismayed, and unnerved with alarm].

KJVP
8. And the LORD H3068 W-EDS , he H1931 PPRO-3MS [ it ] [ is ] that doth go H1980 D-VQPMS before H6440 L-CMP-2MS thee ; he H1931 PPRO-3MS will be H1961 VQY3MS with thee H5973 PREP-2FS , he will not H3808 NADV fail H7503 thee , neither H3808 W-NADV forsake H5800 thee : fear H3372 VQY3MS not H3808 NADV , neither H3808 W-NADV be dismayed H2865 .

YLT
8. and Jehovah [is] He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.`

ASV
8. And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

WEB
8. Yahweh, he it is who does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: don't be afraid, neither be dismayed.

NASB
8. It is the LORD who marches before you; he will be with you and will never fail you or forsake you. So do not fear or be dismayed."

ESV
8. It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed."

RV
8. And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

RSV
8. It is the LORD who goes before you; he will be with you, he will not fail you or forsake you; do not fear or be dismayed."

NKJV
8. "And the LORD, He [is] the one who goes before you. He will be with you, He will not leave you nor forsake you; do not fear nor be dismayed."

MKJV
8. And Jehovah is He who goes before you. He will be with you; He will not fail you nor forsake you. Do not fear; nor be dismayed.

AKJV
8. And the LORD, he it is that does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: fear not, neither be dismayed.

NRSV
8. It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed."

NIV
8. The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."

NIRV
8. The Lord himself will go ahead of you. He will be with you. He will never leave you. He'll never desert you. So don't be afraid. Don't lose hope."

NLT
8. Do not be afraid or discouraged, for the LORD will personally go ahead of you. He will be with you; he will neither fail you nor abandon you."

MSG
8. GOD is striding ahead of you. He's right there with you. He won't let you down; he won't leave you. Don't be intimidated. Don't worry."

GNB
8. The LORD himself will lead you and be with you. He will not fail you or abandon you, so do not lose courage or be afraid."

NET
8. The LORD is indeed going before you— he will be with you; he will not fail you or abandon you. Do not be afraid or discouraged!"

ERVEN
8. The Lord will lead you. He himself is with you. He will not fail you or leave you. Don't worry. Don't be afraid!"