സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
സഭാപ്രസംഗി
ERVML
MOV
9. നിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ര വേഗം നീരസം ഉണ്ടാകരുതു; മൂഢന്മാരുടെ മാർവ്വിൽ അല്ലോ നീരസം വസിക്കുന്നതു.

IRVML
9. നിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ര വേഗത്തിൽ നീരസം ഉണ്ടാകരുത്; മൂഢന്മാരുടെ മാർവ്വിൽ അല്ലയോ നീരസം വസിക്കുന്നത്.

OCVML



KJV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

AMP
9. Do not be quick in spirit to be angry or vexed, for anger and vexation lodge in the bosom of fools. [James 1:19, 20.]

KJVP
9. Be not H408 NPAR hasty H926 in thy spirit H7307 to be angry H3707 : for H3588 CONJ anger H3708 resteth H5117 in the bosom H2436 of fools H3684 NMP .

YLT
9. Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.

ASV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

WEB
9. Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

NASB
9. Do not in spirit become quickly discontented, for discontent lodges in the bosom of a fool.

ESV
9. Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the bosom of fools.

RV
9. Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

RSV
9. Be not quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.

NKJV
9. Do not hasten in your spirit to be angry, For anger rests in the bosom of fools.

MKJV
9. Do not be hasty in your spirit to be angry; for anger rests in the bosom of fools.

AKJV
9. Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.

NRSV
9. Do not be quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.

NIV
9. Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.

NIRV
9. Don't become angry quickly. Anger lives in the hearts of foolish people.

NLT
9. Control your temper, for anger labels you a fool.

MSG
9. Don't be quick to fly off the handle. Anger boomerangs. You can spot a fool by the lumps on his head.

GNB
9. Keep your temper under control; it is foolish to harbor a grudge.

NET
9. Do not let yourself be quickly provoked, for anger resides in the lap of fools.

ERVEN
9. Don't become angry quickly, because anger is foolish.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 29
  • MOV

    നിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ര വേഗം നീരസം ഉണ്ടാകരുതു; മൂഢന്മാരുടെ മാർവ്വിൽ അല്ലോ നീരസം വസിക്കുന്നതു.
  • IRVML

    നിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ര വേഗത്തിൽ നീരസം ഉണ്ടാകരുത്; മൂഢന്മാരുടെ മാർവ്വിൽ അല്ലയോ നീരസം വസിക്കുന്നത്.
  • KJV

    Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
  • AMP

    Do not be quick in spirit to be angry or vexed, for anger and vexation lodge in the bosom of fools. James 1:19, 20.
  • KJVP

    Be not H408 NPAR hasty H926 in thy spirit H7307 to be angry H3707 : for H3588 CONJ anger H3708 resteth H5117 in the bosom H2436 of fools H3684 NMP .
  • YLT

    Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.
  • ASV

    Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
  • WEB

    Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.
  • NASB

    Do not in spirit become quickly discontented, for discontent lodges in the bosom of a fool.
  • ESV

    Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the bosom of fools.
  • RV

    Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.
  • RSV

    Be not quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.
  • NKJV

    Do not hasten in your spirit to be angry, For anger rests in the bosom of fools.
  • MKJV

    Do not be hasty in your spirit to be angry; for anger rests in the bosom of fools.
  • AKJV

    Be not hasty in your spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.
  • NRSV

    Do not be quick to anger, for anger lodges in the bosom of fools.
  • NIV

    Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.
  • NIRV

    Don't become angry quickly. Anger lives in the hearts of foolish people.
  • NLT

    Control your temper, for anger labels you a fool.
  • MSG

    Don't be quick to fly off the handle. Anger boomerangs. You can spot a fool by the lumps on his head.
  • GNB

    Keep your temper under control; it is foolish to harbor a grudge.
  • NET

    Do not let yourself be quickly provoked, for anger resides in the lap of fools.
  • ERVEN

    Don't become angry quickly, because anger is foolish.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References