ERVML
MOV
29. നിന്റെ വിളവും ദ്രാവകവർഗ്ഗവും അർപ്പിപ്പാൻ താമസിക്കരുതു; നിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ആദ്യജാതനെ എനിക്കു തരേണം.

IRVML
29. നിന്റെ വിളവും [† ദ്രാവകവർഗ്ഗം =ചക്കുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വീഞ്ഞോ എണ്ണയോ] ദ്രാവകവർഗ്ഗവും അർപ്പിക്കുവാൻ താമസിക്കരുത്; നിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ ആദ്യജാതനെ എനിക്ക് തരണം.

OCVML



KJV
29. Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

AMP
29. You shall not delay to bring to Me from the fullness [of your harvested grain] and the outflow [of your grape juice and olive oil]; give Me the firstborn of your sons [or redeem them]. [Exod. 34:19, 20.]

KJVP
29. Thou shalt not H3808 NADV delay H309 [ to ] [ offer ] the first of thy ripe fruits H4395 , and of thy liquors H1831 : the firstborn H1060 CMS of thy sons H1121 CMP-2MS shalt thou give H5414 VQY2MS unto me .

YLT
29. `Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;

ASV
29. Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.

WEB
29. "You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.

NASB
29. You must do the same with your oxen and your sheep; for seven days the firstling may stay with its mother, but on the eighth day you must give it to me.

ESV
29. "You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me.

RV
29. Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

RSV
29. "You shall not delay to offer from the fulness of your harvest and from the outflow of your presses. "The first-born of your sons you shall give to me.

NKJV
29. " You shall not delay [to offer] the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me.

MKJV
29. You shall not delay giving the fullness of your crops and juices of your vintage. You shall give the first-born of your sons to Me.

AKJV
29. You shall not delay to offer the first of your ripe fruits, and of your liquors: the firstborn of your sons shall you give to me.

NRSV
29. You shall not delay to make offerings from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me.

NIV
29. "Do not hold back offerings from your granaries or your vats. "You must give me the firstborn of your sons.

NIRV
29. "Do not hold back your grain offerings or wine offerings. "You must give me the oldest of your sons.

NLT
29. "You must not hold anything back when you give me offerings from your crops and your wine."You must give me your firstborn sons.

MSG
29. "Don't be stingy as your wine vats fill up. "Dedicate your firstborn sons to me.

GNB
29. "Give me the offerings from your grain, your wine, and your olive oil when they are due. "Give me your first-born sons.

NET
29. "Do not hold back offerings from your granaries or your vats. You must give me the firstborn of your sons.

ERVEN
29. "At harvest time you should give me the first grain and the first juice from your fruit. Don't wait until late in the year. "Give me your firstborn sons.