ERVML
MOV
7. അവൻ നിയമപുസ്തകം എടുത്തു ജനം കേൾക്കെ വായിച്ചു. യഹോവ കല്പിച്ചതൊക്കെയും ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചു നടക്കുമെന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

IRVML
7. അവൻ നിയമപുസ്തകം എടുത്ത് ജനം കേൾക്കെ വായിച്ചു. യഹോവ കല്പിച്ചതൊക്കെയും ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചു നടക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
7. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

AMP
7. Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people; and they said, All that the Lord has said we will do, and we will be obedient.

KJVP
7. And he took H3947 W-VQY3MS the book H5612 CMS of the covenant H1285 D-NFS , and read H7121 W-VQY3MS in the audience H241 of the people H5971 : and they said H559 W-VQY3MP , All H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath said H1696 VPQ3MS will we do H6213 , and be obedient H8085 .

YLT
7. and he taketh the Book of the Covenant, and proclaimeth in the ears of the people, and they say, `All that which Jehovah hath spoken we do, and obey.`

ASV
7. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that Jehovah hath spoken will we do, and be obedient.

WEB
7. He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, "All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient."

NASB
7. Taking the book of the covenant, he read it aloud to the people, who answered, "All that the LORD has said, we will heed and do."

ESV
7. Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."

RV
7. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath spoken will we do, and be obedient.

RSV
7. Then he took the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."

NKJV
7. Then he took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has said we will do, and be obedient."

MKJV
7. And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that Jehovah has said we will do, and be obedient.

AKJV
7. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD has said will we do, and be obedient.

NRSV
7. Then he took the book of the covenant, and read it in the hearing of the people; and they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient."

NIV
7. Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the LORD has said; we will obey."

NIRV
7. Then he took the Scroll of the Covenant and read it to the people. They answered, "We will do everything the Lord has told us to do. We will obey him."

NLT
7. Then he took the Book of the Covenant and read it aloud to the people. Again they all responded, "We will do everything the LORD has commanded. We will obey."

MSG
7. Then he took the Book of the Covenant and read it as the people listened. They said, "Everything GOD said, we'll do. Yes, we'll obey."

GNB
7. Then he took the book of the covenant, in which the LORD's commands were written, and read it aloud to the people. They said, "We will obey the LORD and do everything that he has commanded."

NET
7. He took the Book of the Covenant and read it aloud to the people, and they said, "We are willing to do and obey all that the LORD has spoken."

ERVEN
7. Moses read the scroll with the special agreement written on it. He read the agreement so that all the people could hear him. And the people said, "We have heard the laws that the Lord has given us. And we agree to obey them."