ERVML
MOV
20. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ കൈ നീട്ടി മിസ്രയീമിന്റെ നടുവിൽ ചെയ്‍വാനിരിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളെക്കൊണ്ടൊക്കെയും അതിനെ ദണ്ഡിപ്പിക്കും; അതിന്റെ ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.

IRVML
20. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ കൈ നീട്ടി ഈജിപ്റ്റിന്റെ നടുവിൽ ചെയ്യുവാനിരിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ ശിക്ഷിക്കും; അതിന്റെ ശേഷം ഈജിപ്റ്റിലെ രാജാവ് നിങ്ങളെ വിട്ടയയ്ക്കും.

OCVML



KJV
20. And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

AMP
20. So I will stretch out My hand and smite Egypt with all My wonders which I will do in it; and after that he will let you go.

KJVP
20. And I will stretch out H7971 my hand H3027 CFS-1MS , and smite H5221 Egypt H4714 with all H3605 my wonders H6381 which H834 RPRO I will do H6213 in the midst H7130 thereof : and after H310 that H3651 ADV he will let you go H7971 .

YLT
20. and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst -- and afterwards he doth send you away.

ASV
20. And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

WEB
20. I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.

NASB
20. I will stretch out my hand, therefore, and smite Egypt by doing all kinds of wondrous deeds there. After that he will send you away.

ESV
20. So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go.

RV
20. And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

RSV
20. So I will stretch out my hand and smite Egypt with all the wonders which I will do in it; after that he will let you go.

NKJV
20. "So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My wonders which I will do in its midst; and after that he will let you go.

MKJV
20. And I will stretch out My hand and smite Egypt with all My wonders which I will do in the midst of it. And after that he will let you go.

AKJV
20. And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the middle thereof: and after that he will let you go.

NRSV
20. So I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will perform in it; after that he will let you go.

NIV
20. So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.

NIRV
20. So I will reach my hand out. I will strike the Egyptians with all kinds of miracles. After that, he will let you go.

NLT
20. So I will raise my hand and strike the Egyptians, performing all kinds of miracles among them. Then at last he will let you go.

MSG
20. so I'll intervene and hit Egypt where it hurts--oh, my miracles will send them reeling!--after which they'll be glad to send you off.

GNB
20. But I will use my power and will punish Egypt by doing terrifying things there. After that he will let you go.

NET
20. So I will extend my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do among them, and after that he will release you.

ERVEN
20. so I will use my great power against Egypt. I will cause amazing things to happen in that land. After I do this, he will let you go.