ERVML
MOV
9. ഞാൻ ഈ ജനത്തെ നോക്കി, അതു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ജനം ആകുന്നു എന്നു കണ്ടു.
IRVML
9. “ഞാൻ ഈ ജനത്തെ നോക്കി, അത് ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ജനം ആകുന്നു എന്ന് കണ്ടു.
OCVML
KJV
9. And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people:
AMP
9. And the Lord said to Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people;
KJVP
9. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , I have seen H7200 VQQ1MS this H2088 D-PMS people H5971 , and , behold H2009 IJEC , it H1931 PPRO-3MS [ is ] a stiffnecked H7186 people H5971 NMS :
YLT
9. And Jehovah saith unto Moses, `I have seen this people, and lo, it [is] a stiff-necked people;
ASV
9. And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
WEB
9. Yahweh said to Moses, "I have seen these people, and, behold, they are a stiff-necked people.
NASB
9. I see how stiff-necked this people is," continued the LORD to Moses.
ESV
9. And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.
RV
9. And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
RSV
9. And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people;
NKJV
9. And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and indeed it [is] a stiff-necked people!
MKJV
9. And Jehovah said to Moses, I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.
AKJV
9. And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people:
NRSV
9. The LORD said to Moses, "I have seen this people, how stiff-necked they are.
NIV
9. "I have seen these people," the LORD said to Moses, "and they are a stiff-necked people.
NIRV
9. "I have seen those people," the Lord said to Moses. "They are stubborn.
NLT
9. Then the LORD said, "I have seen how stubborn and rebellious these people are.
MSG
9. GOD said to Moses, "I look at this people--oh! what a stubborn, hard-headed people!
GNB
9. I know how stubborn these people are.
NET
9. Then the LORD said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!
ERVEN
9. The Lord said to Moses, "I have seen these people and I know that they are very stubborn. They will always turn against me.