ERVML
MOV
8. യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യെഹൂദാഗൃഹം സകല ജാതികളെയുംപോലെയത്രേ എന്നു മോവാബും സേയീരും പറയുന്നതുകൊണ്ടു,

IRVML
8. യഹോവയായ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “യെഹൂദാഗൃഹം സകല ജനതകളെയുംപോലെ തന്നെ’ എന്ന് മോവാബും സേയീരും പറയുന്നതുകൊണ്ട്,

OCVML



KJV
8. Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like unto all the heathen;

AMP
8. Thus says the Lord God: Because Moab says, as does Seir [Edom], Behold, the house of Judah is like all the [heathen] nations,

KJVP
8. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; Because that H3282 ADV Moab H4124 and Seir H8165 do say H559 , Behold H2009 IJEC , the house H1004 CMS of Judah H3063 [ is ] like unto all H3605 the heathen H1471 D-NMP ;

YLT
8. Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations [is] the house of Judah;

ASV
8. Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

WEB
8. Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

NASB
8. Thus says the Lord GOD: Because Moab said, "See! the house of Judah is like all other nations,"

ESV
8. "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,'

RV
8. Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

RSV
8. "Thus says the Lord GOD: Because Moab said, Behold, the house of Judah is like all the other nations,

NKJV
8. ' Thus says the Lord GOD: "Because Moab and Seir say, 'Look! The house of Judah [is] like all the nations,'

MKJV
8. So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

AKJV
8. Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like to all the heathen;

NRSV
8. Thus says the Lord GOD: Because Moab said, The house of Judah is like all the other nations,

NIV
8. "This is what the Sovereign LORD says:`Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah has become like all the other nations,"

NIRV
8. The Lord and King says, "Moab and Edom said, 'Look! The people of Judah have become like all of the other nations.'

NLT
8. "This is what the Sovereign LORD says: Because the people of Moab have said that Judah is just like all the other nations,

MSG
8. "GOD, the Master, says: Because Moab said, 'Look, Judah's nothing special,'

GNB
8. The Sovereign LORD said, "Because Moab has said that Judah is like all the other nations,

NET
8. "This is what the sovereign LORD says: 'Moab and Seir say, "Look, the house of Judah is like all the other nations."

ERVEN
8. This is what the Lord God says: "Moab and Seir say, 'The family of Judah is just like any other nation.'