ERVML
MOV
1. പ്രവാസികൾ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു മന്ദിരം പണിയുന്നു എന്നു യെഹൂദയുടെയും ബെന്യാമീന്റെയും വൈരികൾ കേട്ടപ്പോൾ

IRVML
1. പ്രവാസികളുടെ തലമുറ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയ്ക്ക് മന്ദിരം പണിയുന്നു എന്ന് യെഹൂദയുടെയും, ബെന്യാമീന്റെയും വൈരികൾ കേട്ടപ്പോൾ

OCVML



KJV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

AMP
1. NOW WHEN [the Samaritans] the adversaries of Judah and Benjamin heard that the exiles from the captivity were building a temple to the Lord, the God of Israel,

KJVP
1. Now when the adversaries H6862 of Judah H3063 and Benjamin H1144 heard H8085 W-VQY3MP that H3588 CONJ the children H1121 CMP of the captivity H1473 built H1129 the temple H1964 unto the LORD H3068 L-EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS ;

YLT
1. And adversaries of Judah and Benjamin hear that the sons of the captivity are building a temple to Jehovah, God of Israel,

ASV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple unto Jehovah, the God of Israel;

WEB
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to Yahweh, the God of Israel;

NASB
1. When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,

ESV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel,

RV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded a temple unto the LORD, the God of Israel;

RSV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel,

NKJV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the descendants of the captivity were building the temple of the LORD God of Israel,

MKJV
1. And when the enemies of Judah and Benjamin heard that the sons of the captivity built the temple to Jehovah, the God of Israel,

AKJV
1. Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity built the temple to the LORD God of Israel;

NRSV
1. When the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the LORD, the God of Israel,

NIV
1. When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,

NIRV
1. The enemies of Judah and Benjamin heard about what the people who had returned from Babylonia were doing. They heard that they were building a temple to honor the Lord. He is the God of Israel.

NLT
1. The enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were rebuilding a Temple to the LORD, the God of Israel.

MSG
1. Old enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building The Temple of the GOD of Israel.

GNB
1. The enemies of the people of Judah and Benjamin heard that those who had returned from exile were rebuilding the Temple of the LORD, the God of Israel.

NET
1. When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles were building a temple for the LORD God of Israel,

ERVEN
1. Many people living in the area were against the people of Judah and Benjamin. These enemies heard that the people who had come from captivity were building a temple for the Lord, the God of Israel. So they came to Zerubbabel and to the family leaders and said, "Let us help you build. We are the same as you, we ask your God for help. We have offered sacrifices to your God since the time King Esarhaddon of Assyria brought us here."