സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഉല്പത്തി
ERVML
MOV
9. ഇങ്ങനെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ എടുത്തു എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

IRVML
9. ഇങ്ങനെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എടുത്ത് എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.

AMP
9. Thus God has taken away the flocks of your father and given them to me.

KJVP
9. Thus God H430 EDP hath taken away H5337 the cattle H4735 CMS of your father H1 , and given H5414 W-VQY3MS [ them ] to me .

YLT
9. and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.

ASV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

WEB
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NASB
9. Thus God reclaimed your father's livestock and gave it to me.

ESV
9. Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.

RV
9. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

RSV
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NKJV
9. "So God has taken away the livestock of your father and given [them] to me.

MKJV
9. And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.

AKJV
9. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

NRSV
9. Thus God has taken away the livestock of your father, and given them to me.

NIV
9. So God has taken away your father's livestock and has given them to me.

NIRV
9. So God has taken away your father's livestock and given it to me.

NLT
9. In this way, God has taken your father's animals and given them to me.

MSG
9. Over and over God used your father's livestock to reward me.

GNB
9. God has taken flocks away from your father and given them to me.

NET
9. In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.

ERVEN
9. So God has taken the animals away from your father and has given them to me.



മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 55
  • MOV

    ഇങ്ങനെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ എടുത്തു എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ഇങ്ങനെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ എടുത്ത് എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • AMP

    Thus God has taken away the flocks of your father and given them to me.
  • KJVP

    Thus God H430 EDP hath taken away H5337 the cattle H4735 CMS of your father H1 , and given H5414 W-VQY3MS them to me .
  • YLT

    and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.
  • ASV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • WEB

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NASB

    Thus God reclaimed your father's livestock and gave it to me.
  • ESV

    Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me.
  • RV

    Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • RSV

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NKJV

    "So God has taken away the livestock of your father and given them to me.
  • MKJV

    And God has taken away the flocks of your father, and has given them to me.
  • AKJV

    Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.
  • NRSV

    Thus God has taken away the livestock of your father, and given them to me.
  • NIV

    So God has taken away your father's livestock and has given them to me.
  • NIRV

    So God has taken away your father's livestock and given it to me.
  • NLT

    In this way, God has taken your father's animals and given them to me.
  • MSG

    Over and over God used your father's livestock to reward me.
  • GNB

    God has taken flocks away from your father and given them to me.
  • NET

    In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me.
  • ERVEN

    So God has taken the animals away from your father and has given them to me.
മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 55
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References