ERVML
MOV
16. അതിന്നു അവൻ: ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അവർ എവിടെ ആടു മേയിക്കുന്നു എന്നു എന്നോടു അറിയിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
16. അതിന് അവൻ: “ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അവർ എവിടെ ആടു മേയിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് അറിയിക്കണമേ” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks. ]

AMP
16. And he said, I am looking for my brothers. Tell me, I pray you, where they are pasturing our flocks.

KJVP
16. And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS seek H1245 my brethren H251 NMP-1MS : tell H5046 me , I pray thee H4994 IJEC , where H375 IGAT they H1992 PPRO-3MP feed H7462 [ their ] [ flocks ] .

YLT
16. and he saith, `My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?`

ASV
16. And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

WEB
16. He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."

NASB
16. "I am looking for my brothers," he answered. "Could you please tell me where they are tending the flocks?"

ESV
16. "I am seeking my brothers," he said. "Tell me, please, where they are pasturing the flock."

RV
16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding {cf15i the flock}.

RSV
16. "I am seeking my brothers," he said, "tell me, I pray you, where they are pasturing the flock."

NKJV
16. So he said, "I am seeking my brothers. Please tell me where they are feeding [their flocks."]

MKJV
16. And he said, I am seeking for my brothers. Please tell me where they are feeding.

AKJV
16. And he said, I seek my brothers: tell me, I pray you, where they feed their flocks.

NRSV
16. "I am seeking my brothers," he said; "tell me, please, where they are pasturing the flock."

NIV
16. He replied, "I'm looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?"

NIRV
16. He replied, "I'm looking for my brothers. Can you tell me where they are taking care of their flocks?"

NLT
16. "I'm looking for my brothers," Joseph replied. "Do you know where they are pasturing their sheep?"

MSG
16. "I'm trying to find my brothers. Do you have any idea where they are grazing their flocks?"

GNB
16. "I am looking for my brothers, who are taking care of their flock," he answered. "Can you tell me where they are?"

NET
16. He replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks."

ERVEN
16. Joseph answered, "I am looking for my brothers. Can you tell me where they are with their sheep?"