ERVML
16. ആരും ദുര്‍ന്നടപ്പുകാരനോ, ഒരു ഊണിന്നു ജ്യേഷ്ഠാവകാശം വിറ്റുകളഞ്ഞ ഏശാവിനെപ്പോലെ അഭക്തനോ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യാതിരിപ്പാന്‍ കരുതിക്കൊള്‍വിന്‍ .

MOV
16. ആരും ദുർന്നടപ്പുകാരനോ, ഒരു ഊണിന്നു ജ്യേഷ്ഠാവകാശം വിറ്റുകളഞ്ഞ ഏശാവിനെപ്പോലെ അഭക്തനോ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ കരുതിക്കൊൾവിൻ.

IRVML
16. ആരും ദുർന്നടപ്പുകാരനോ, ഒരു ഊണിന് ജ്യേഷ്ഠാവകാശം വിറ്റുകളഞ്ഞ ഏശാവിനേപ്പോലെ അഭക്തനോ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യാതിരിപ്പാൻ കരുതിക്കൊൾവിൻ

OCVML



KJV
16. Lest there [be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

AMP
16. That no one may become guilty of sexual vice, or become a profane (godless and sacrilegious) person as Esau did, who sold his own birthright for a single meal. [Gen. 25:29-34.]

KJVP
16. Lest G3361 PRT-N there [ be ] any G5100 X-NSM fornicator G4205 N-NSM , or G2228 PRT profane person G952 A-NSM , as G5613 ADV Esau G2269 N-PRI , who G3739 R-NSM for G473 PREP one G3391 morsel of meat G1035 N-GSF sold G591 V-2AMI-3S his G3588 T-APN birthright G4415 N-APN .

YLT
16. lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

ASV
16. lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

WEB
16. lest there be any sexually immoral person, or profane person, as Esau, who sold his birthright for one meal.

NASB
16. that no one be an immoral or profane person like Esau, who sold his birthright for a single meal.

ESV
16. that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

RV
16. lest {cf15i there be} any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

RSV
16. that no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.

NKJV
16. lest there [be] any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

MKJV
16. (lest there be any fornicator, or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

AKJV
16. Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

NRSV
16. See to it that no one becomes like Esau, an immoral and godless person, who sold his birthright for a single meal.

NIV
16. See that no-one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

NIRV
16. See to it that no one commits sexual sins. See to it that no one is godless like Esau. He sold the rights to what he would receive as the oldest son. He sold them for a single meal.

NLT
16. Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

MSG
16. Watch out for the Esau syndrome: trading away God's lifelong gift in order to satisfy a short-term appetite.

GNB
16. Let no one become immoral or unspiritual like Esau, who for a single meal sold his rights as the older son.

NET
16. And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

ERVEN
16. Be careful that no one commits sexual sin. And be careful that no one is like Esau and never thinks about God. As the oldest son, Esau would have inherited everything from his father. But he sold all that for a single meal.