ERVML
MOV
4. ഞാൻ അവരുടെ പിൻമാറ്റത്തെ ചികിത്സിച്ചു സൌഖ്യമാക്കും; എന്റെ കോപം അവനെ വിട്ടുമാറിയിരിക്കയാൽ ഞാൻ അവരെ ഔദാര്യമായി സ്നേഹിക്കും.

IRVML
4. ഞാൻ അവരുടെ പിൻമാറ്റം ചികിത്സിച്ചു സൗഖ്യമാക്കും; എന്റെ കോപം അവനെ വിട്ടുമാറിയിരിക്കുകയാൽ ഞാൻ അവരെ ഔദാര്യമായി സ്നേഹിക്കും.

OCVML



KJV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

AMP
4. I will heal their faithlessness; I will love them freely, for My anger is turned away from [Israel].

KJVP
4. I will heal H7495 their backsliding H4878 , I will love H157 them freely H5071 : for H3588 CONJ mine anger H639 CMS-1MS is turned away H7725 VQQ3MS from H4480 M-PREP-3MS him .

YLT
4. I heal their backsliding, I love them freely, For turned back hath Mine anger from him.

ASV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

WEB
4. "I will heal their waywardness. I will love them freely; For my anger is turned away from him.

NASB
4. Assyria will not save us, nor shall we have horses to mount; We shall say no more, 'Our god,' to the work of our hands; for in you the orphan finds compassion."

ESV
4. I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them.

RV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him..

RSV
4. I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them.

NKJV
4. " I will heal their backsliding, I will love them freely, For My anger has turned away from him.

MKJV
4. I will heal their backslidings; I will love them freely; for My anger has turned away from him.

AKJV
4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger is turned away from him.

NRSV
4. I will heal their disloyalty; I will love them freely, for my anger has turned from them.

NIV
4. "I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

NIRV
4. Then the Lord will answer, "My people always wander away from me. But I will put an end to that. My anger has turned away from them. Now I will love them freely.

NLT
4. The LORD says, "Then I will heal you of your faithlessness; my love will know no bounds, for my anger will be gone forever.

MSG
4. "I will heal their waywardness. I will love them lavishly. My anger is played out.

GNB
4. The LORD says, "I will bring my people back to me. I will love them with all my heart; no longer am I angry with them.

NET
4. "I will heal their waywardness and love them freely, for my anger will turn away from them.

ERVEN
4. The Lord says, "I will forgive them for leaving me. I will show them my love without limits, because I have stopped being angry.