ERVML
MOV
5. ഇനി നിങ്ങളെ അടിച്ചിട്ടു എന്തു? നിങ്ങൾ അധികം അധികം പിന്മാറുകേയുള്ളു; തല മുഴുവനും ദീനവും ഹൃദയം മുഴുവനും രോഗവും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

IRVML
5. ഇനി നിങ്ങളെ അടിച്ചിട്ട് എന്ത്? നിങ്ങൾ അധികം അധികം പിന്മാറുകയേയുള്ളു; തല മുഴുവനും ദീനവും ഹൃദയം മുഴുവനും രോഗവും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.



KJV
5. Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

AMP
5. Why should you be stricken and punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated).

KJVP
5. Why H5921 PREP should ye be stricken H5221 any more H5750 ADV ? ye will revolt H5627 more and more H3254 : the whole H3605 NMS head H7218 NMS is sick H2483 , and the whole H3605 NMS heart H3824 NMS faint H1742 .

YLT
5. Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostacy! Every head is become diseased, and every heart [is] sick.

ASV
5. Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

WEB
5. Why should you be beaten more, That you revolt more and more? The whole head is sick, And the whole heart faint.

NASB
5. Where would you yet be struck, you that rebel again and again? The whole head is sick, the whole heart faint.

ESV
5. Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

RV
5. Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

RSV
5. Why will you still be smitten, that you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

NKJV
5. Why should you be stricken again? You will revolt more and more. The whole head is sick, And the whole heart faints.

MKJV
5. Why should you be stricken any more? You will revolt more and more; the whole head is sick, and the whole heart faint.

AKJV
5. Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

NRSV
5. Why do you seek further beatings? Why do you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

NIV
5. Why should you be beaten any more? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.

NIRV
5. Israel, why do you want to be beaten all the time? Why do you always refuse to obey the Lord? Your head is covered with wounds. Your whole heart is weak.

NLT
5. Why do you continue to invite punishment? Must you rebel forever? Your head is injured, and your heart is sick.

MSG
5. "Why bother even trying to do anything with you when you just keep to your bullheaded ways? You keep beating your heads against brick walls. Everything within you protests against you.

GNB
5. Why do you keep on rebelling? Do you want to be punished even more? Israel, your head is already covered with wounds, and your heart and mind are sick.

NET
5. Why do you insist on being battered? Why do you continue to rebel? Your head has a massive wound, your whole body is weak.

ERVEN
5. What good will it do to keep punishing you? You will continue to rebel. Your whole head and heart are already sick and aching.