ERVML
MOV
7. അവനെ അടിച്ചവരേ അടിച്ചതുപോലെയോ അവൻ അവനെ അടിച്ചതു? അവനെ കൊന്നവരെ കൊന്നതുപോലെയോ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു?

IRVML
7. യിസ്രായേലിനെ അടിച്ചവരെ അടിച്ചതുപോലെയോ യഹോവ യിസ്രായേലിനെ അടിച്ചത്? യിസ്രായേലിനെ കൊന്നവരെ കൊന്നതുപോലെയോ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

OCVML



KJV
7. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

AMP
7. Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

KJVP
7. Hath he smitten H5221 him , as he smote H4347 those that smote H5221 him ? [ or ] is he slain H2026 according to the slaughter H2027 of them that are slain H2026 by him ?

YLT
7. As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

ASV
7. Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

WEB
7. Has he struck them as he struck those who struck them? or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

NASB
7. Is he to be smitten as his smiter was smitten? or slain as his slayer was slain?

ESV
7. Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?

RV
7. Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?

RSV
7. Has he smitten them as he smote those who smote them? Or have they been slain as their slayers were slain?

NKJV
7. Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?

MKJV
7. Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?

AKJV
7. Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

NRSV
7. Has he struck them down as he struck down those who struck them? Or have they been killed as their killers were killed?

NIV
7. Has [the LORD] struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?

NIRV
7. The Lord struck down those who struck Israel down. But he hasn't punished Israel as much. The Lord killed those who killed many of his people. But he hasn't punished his people as much.

NLT
7. Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?

MSG
7. Has GOD knocked them to the ground as he knocked down those who hit them? Oh, no. Were they killed as their killers were killed? Again, no.

GNB
7. Israel has not been punished by the LORD as severely as its enemies nor lost as many people.

NET
7. Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?

ERVEN
7. Israel was not hurt as badly as the enemy who tried to hurt it. Not as many of its people were killed as were those who tried to kill them.