ERVML
MOV
3. കോലാഹലം ഹേതുവായി വംശങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി; നീ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ജാതികൾ ചിതറിപ്പോയി.

IRVML
3. കോലാഹലം ഹേതുവായി വംശങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി; നീ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ജനതകൾ ചിതറിപ്പോയി.

OCVML



KJV
3. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

AMP
3. At the noise of the tumult [caused by Your voice at which the enemy is overthrown], the peoples flee; at the lifting up of Yourself, nations are scattered.

KJVP
3. At the noise H6963 of the tumult H1995 NMS the people H5971 NMP fled H5074 ; at the lifting up H7427 of thyself the nations H1471 NMP were scattered H5310 .

YLT
3. From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.

ASV
3. At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.

WEB
3. At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.

NASB
3. At the roaring sound, peoples flee; when you rise in your majesty, nations are scattered.

ESV
3. At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered,

RV
3. At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.

RSV
3. At the thunderous noise peoples flee, at the lifting up of thyself nations are scattered;

NKJV
3. At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;

MKJV
3. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of Yourself the nations were scattered.

AKJV
3. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of yourself the nations were scattered.

NRSV
3. At the sound of tumult, peoples fled; before your majesty, nations scattered.

NIV
3. At the thunder of your voice, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter.

NIRV
3. When the nations hear you thunder, they run away. When you rise up against them, they scatter.

NLT
3. The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee!

MSG
3. You spoke in thunder and everyone ran. You showed up and nations scattered.

GNB
3. When you fight for us, nations run away from the noise of battle.

NET
3. The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!

ERVEN
3. Your powerful voice makes people run away in fear. Your greatness causes the nations to run away.