ERVML
MOV
5. ഞാൻ യഹോവയാകുന്നു; മറ്റൊരുത്തനുമില്ല; ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല; നീ എന്നെ അറിയാതെയിരിക്കെ ഞാൻ നിന്റെ അര മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

IRVML
5. ഞാൻ യഹോവയാകുന്നു; മറ്റൊരുത്തനുമില്ല; ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല; നീ എന്നെ അറിയാതെയിരിക്കെ ഞാൻ നിന്റെ അര മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
5. I [am] the LORD, and [there is] none else, [there is] no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

AMP
5. I am the Lord, and there is no one else; there is no God besides Me. I will gird and arm you, though you have not known Me,

KJVP
5. I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , and [ there ] [ is ] none H369 W-NPAR else H5750 ADV , [ there ] [ is ] no H369 NPAR God H430 EDP beside H2108 me : I girded H247 thee , though thou hast not H3808 W-NPAR known H3045 me :

YLT
5. I [am] Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

ASV
5. I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

WEB
5. I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;

NASB
5. I am the LORD and there is no other, there is no God besides me. It is I who arm you, though you know me not,

ESV
5. I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,

RV
5. I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:

RSV
5. I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I gird you, though you do not know me,

NKJV
5. I [am] the LORD, and [there is] no other; [There is] no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,

MKJV
5. I am Jehovah, and there is none else, no God besides Me; I clothed you, though you have not known Me;

AKJV
5. I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded you, though you have not known me:

NRSV
5. I am the LORD, and there is no other; besides me there is no god. I arm you, though you do not know me,

NIV
5. I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

NIRV
5. I am the Lord. There is no other Lord. I am the one and only God. You do not know anything about me. But I will make you strong.

NLT
5. I am the LORD; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don't even know me,

MSG
5. I am GOD, the only God there is. Besides me there are no real gods. I'm the one who armed you for this work, though you don't even know me,

GNB
5. "I am the LORD; there is no other god. I will give you the strength you need, although you do not know me.

NET
5. I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.

ERVEN
5. I am the Lord, the only God. There is no other God except me. I put your clothes on you, but still you don't know me.