ERVML
MOV
3. യിസ്രായേലേ, നീ എന്റെ ദാസൻ; ഞാൻ നിന്നിൽ മഹത്വീകരിക്കപ്പെടും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

IRVML
3. “യിസ്രായേലേ, നീ എന്റെ ദാസൻ; ഞാൻ നിന്നിൽ മഹത്ത്വീകരിക്കപ്പെടും” എന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു.

OCVML



KJV
3. And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

AMP
3. And [the Lord] said to me, You are My servant, Israel [you who strive with God and with men and prevail], in whom I will be glorified. [Gen. 32:28; Deut. 7:6; 26:18, 19; Eph. 1:4-6.]

KJVP
3. And said H559 W-VQY3MS unto me , Thou H859 PPRO-2MS [ art ] my servant H5650 CMS-1MS , O Israel H3478 , in whom H834 RPRO I will be glorified H6286 .

YLT
3. And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`

ASV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

WEB
3. and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.

NASB
3. You are my servant, he said to me, Israel, through whom I show my glory.

ESV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

RV
3. and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.

RSV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

NKJV
3. "And He said to me, 'You [are] My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'

MKJV
3. and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.

AKJV
3. And said to me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

NRSV
3. And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified."

NIV
3. He said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will display my splendour."

NIRV
3. He said to me, "You are my true servant Israel. I will show my glory through you."

NLT
3. He said to me, "You are my servant, Israel, and you will bring me glory."

MSG
3. He said to me, "You're my dear servant, Israel, through whom I'll shine."

GNB
3. He said to me, "Israel, you are my servant; because of you, people will praise me."

NET
3. He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."

ERVEN
3. He told me, "Israel, you are my servant. I will do wonderful things with you."