ERVML
MOV
5. ഞാൻ തന്നേയും നീട്ടിയ കൈകൊണ്ടും ബലമുള്ള ഭുജംകൊണ്ടും കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടും അത്യുഗ്രതയോടുംകൂടെ നിങ്ങളോടു യുദ്ധംചെയ്യും.

IRVML
5. ഞാൻ തന്നെയും, നീട്ടിയ കൈകൊണ്ടും ബലമുള്ള ഭുജംകൊണ്ടും കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടും അത്യുഗ്രതയോടുംകൂടി നിങ്ങളോട് യുദ്ധംചെയ്യും.

OCVML



KJV
5. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

AMP
5. And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation and wrath.

KJVP
5. And I myself H589 PPRO-1MS will fight H3898 against H854 PART-2MP you with an outstretched H5186 hand H3027 and with a strong H2389 arm H2220 , even in anger H639 , and in fury H2534 , and in great H1419 wrath H7110 .

YLT
5. And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

ASV
5. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

WEB
5. I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

NASB
5. and I myself will fight against you with outstretched hand and mighty arm, in anger, and wrath, and great rage!

ESV
5. I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath.

RV
5. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

RSV
5. I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger, and in fury, and in great wrath.

NKJV
5. "I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath.

MKJV
5. And I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

AKJV
5. And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

NRSV
5. I myself will fight against you with outstretched hand and mighty arm, in anger, in fury, and in great wrath.

NIV
5. I myself will fight against you with an outstretched hand and a mighty arm in anger and fury and great wrath.

NIRV
5. " ' "I myself will fight against you. I will reach out my powerful hand and mighty arm. I will come against you with all of my burning anger.

NLT
5. I myself will fight against you with a strong hand and a powerful arm, for I am very angry. You have made me furious!

MSG
5. I'm joining their side and fighting against you, fighting all-out, holding nothing back. And in fierce anger.

GNB
5. I will fight against you with all my might, my anger, my wrath, and my fury.

NET
5. In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

ERVEN
5. I myself will fight against you people of Judah. I will fight against you with my own powerful hand. I am very angry with you, so I will fight against you with my own powerful arm. I will fight very hard against you and show how angry I am.