സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
7. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ? അവന്നു വേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?

IRVML
7. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി നീതികേട് സംസാരിക്കുന്നുവോ? നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?

OCVML



KJV
7. Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

AMP
7. Will you speak unrighteously for God and talk deceitfully for Him?

KJVP
7. Will ye speak H1696 VPY2MP wickedly H5766 NFS for God H410 IL-NMS ? and talk H1696 VPY2MP deceitfully H7423 NFS for him ?

YLT
7. For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?

ASV
7. Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

WEB
7. Will you speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

NASB
7. Is it for God that you speak falsehood? Is it for him that you utter deceit?

ESV
7. Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him?

RV
7. Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

RSV
7. Will you speak falsely for God, and speak deceitfully for him?

NKJV
7. Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?

MKJV
7. Would you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?

AKJV
7. Will you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

NRSV
7. Will you speak falsely for God, and speak deceitfully for him?

NIV
7. Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?

NIRV
7. Will you say evil things in order to help God? Will you tell lies for him?

NLT
7. "Are you defending God with lies? Do you make your dishonest arguments for his sake?

MSG
7. Or are you going to keep on lying 'to do God a service'? to make up stories 'to get him off the hook'?

GNB
7. Why are you lying? Do you think your lies will benefit God?

NET
7. Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?

ERVEN
7. Will you speak lies for God? Do you really believe your lies are what God wants you to say?



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 28
  • MOV

    നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്നു വേണ്ടി നീതികേടു സംസാരിക്കുന്നുവോ? അവന്നു വേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?
  • IRVML

    നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി നീതികേട് സംസാരിക്കുന്നുവോ? നിങ്ങൾ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി വ്യാജം പറയുന്നുവോ?
  • KJV

    Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
  • AMP

    Will you speak unrighteously for God and talk deceitfully for Him?
  • KJVP

    Will ye speak H1696 VPY2MP wickedly H5766 NFS for God H410 IL-NMS ? and talk H1696 VPY2MP deceitfully H7423 NFS for him ?
  • YLT

    For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?
  • ASV

    Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
  • WEB

    Will you speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
  • NASB

    Is it for God that you speak falsehood? Is it for him that you utter deceit?
  • ESV

    Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him?
  • RV

    Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
  • RSV

    Will you speak falsely for God, and speak deceitfully for him?
  • NKJV

    Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?
  • MKJV

    Would you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?
  • AKJV

    Will you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
  • NRSV

    Will you speak falsely for God, and speak deceitfully for him?
  • NIV

    Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?
  • NIRV

    Will you say evil things in order to help God? Will you tell lies for him?
  • NLT

    "Are you defending God with lies? Do you make your dishonest arguments for his sake?
  • MSG

    Or are you going to keep on lying 'to do God a service'? to make up stories 'to get him off the hook'?
  • GNB

    Why are you lying? Do you think your lies will benefit God?
  • NET

    Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?
  • ERVEN

    Will you speak lies for God? Do you really believe your lies are what God wants you to say?
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References