സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
13. അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു; മാത്രകൊണ്ടു പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നു.

IRVML
13. അവർ സുഖമായി ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു; ശാന്തമായി പാതാളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

OCVML



KJV
13. They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

AMP
13. They spend their days in prosperity and go down to Sheol (the unseen state) in a moment and peacefully.

KJVP
13. They spend H3615 their days H3117 CMP-3MP in wealth H2896 BD-NMS , and in a moment H7281 WB-NMS go down H5181 VQY3MP to the grave H7585 NMS .

YLT
13. They wear out in good their days, And in a moment [to] Sheol go down.

ASV
13. They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

WEB
13. They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.

NASB
13. They live out their days in prosperity, and tranquilly go down to the nether world.

ESV
13. They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.

RV
13. They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

RSV
13. They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.

NKJV
13. They spend their days in wealth, And in a moment go down to the grave.

MKJV
13. They spend their days in good, and in a moment go down to the grave.

AKJV
13. They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

NRSV
13. They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.

NIV
13. They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.

NIRV
13. Those who are evil spend their years living well. They go down to their graves in peace.

NLT
13. They spend their days in prosperity, then go down to the grave in peace.

MSG
13. They have a long life on easy street, and die painlessly in their sleep.

GNB
13. They live out their lives in peace and quietly die without suffering.

NET
13. They live out their years in prosperity and go down to the grave in peace.

ERVEN
13. Evil people enjoy success during their lives and then go to the grave without suffering.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 34
  • MOV

    അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു; മാത്രകൊണ്ടു പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നു.
  • IRVML

    അവർ സുഖമായി ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു; ശാന്തമായി പാതാളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
  • KJV

    They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
  • AMP

    They spend their days in prosperity and go down to Sheol (the unseen state) in a moment and peacefully.
  • KJVP

    They spend H3615 their days H3117 CMP-3MP in wealth H2896 BD-NMS , and in a moment H7281 WB-NMS go down H5181 VQY3MP to the grave H7585 NMS .
  • YLT

    They wear out in good their days, And in a moment to Sheol go down.
  • ASV

    They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.
  • WEB

    They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.
  • NASB

    They live out their days in prosperity, and tranquilly go down to the nether world.
  • ESV

    They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.
  • RV

    They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.
  • RSV

    They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.
  • NKJV

    They spend their days in wealth, And in a moment go down to the grave.
  • MKJV

    They spend their days in good, and in a moment go down to the grave.
  • AKJV

    They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
  • NRSV

    They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.
  • NIV

    They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.
  • NIRV

    Those who are evil spend their years living well. They go down to their graves in peace.
  • NLT

    They spend their days in prosperity, then go down to the grave in peace.
  • MSG

    They have a long life on easy street, and die painlessly in their sleep.
  • GNB

    They live out their lives in peace and quietly die without suffering.
  • NET

    They live out their years in prosperity and go down to the grave in peace.
  • ERVEN

    Evil people enjoy success during their lives and then go to the grave without suffering.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References