സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
1. അനന്തരം ഇയ്യോബ് വായി തുറന്നു തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.

IRVML
1. അതിനുശേഷം ഇയ്യോബ് വായ് തുറന്ന് തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.

OCVML



KJV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

AMP
1. AFTER THIS, Job opened his mouth and cursed his day (birthday).

KJVP
1. After H310 PREP this H3651 ADV opened H6605 VQQ3MS Job H347 EMS his mouth H6310 CMS-3MS , and cursed H7043 W-VPY3MS his day H3117 CMS-3MS .

YLT
1. After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.

ASV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

WEB
1. After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

NASB
1. After this, Job opened his mouth and cursed his day.

ESV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

RV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

RSV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NKJV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his [birth.]

MKJV
1. After this Job opened his mouth and cursed his day.

AKJV
1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

NRSV
1. After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NIV
1. After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

NIRV
1. After a while, Job opened his mouth to speak. He called down a curse on the day he had been born.

NLT
1. At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.

MSG
1. Then Job broke the silence. He spoke up and cursed his fate:

GNB
1. Finally Job broke the silence and cursed the day on which he had been born.

NET
1. After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.

ERVEN
1. Then Job opened his mouth and cursed the day he was born.



മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 26
  • MOV

    അനന്തരം ഇയ്യോബ് വായി തുറന്നു തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.
  • IRVML

    അതിനുശേഷം ഇയ്യോബ് വായ് തുറന്ന് തന്റെ ജന്മദിവസത്തെ ശപിച്ചു.
  • KJV

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.
  • AMP

    AFTER THIS, Job opened his mouth and cursed his day (birthday).
  • KJVP

    After H310 PREP this H3651 ADV opened H6605 VQQ3MS Job H347 EMS his mouth H6310 CMS-3MS , and cursed H7043 W-VPY3MS his day H3117 CMS-3MS .
  • YLT

    After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
  • ASV

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.
  • WEB

    After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
  • NASB

    After this, Job opened his mouth and cursed his day.
  • ESV

    After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
  • RV

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.
  • RSV

    After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
  • NKJV

    After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
  • MKJV

    After this Job opened his mouth and cursed his day.
  • AKJV

    After this opened Job his mouth, and cursed his day.
  • NRSV

    After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
  • NIV

    After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
  • NIRV

    After a while, Job opened his mouth to speak. He called down a curse on the day he had been born.
  • NLT

    At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.
  • MSG

    Then Job broke the silence. He spoke up and cursed his fate:
  • GNB

    Finally Job broke the silence and cursed the day on which he had been born.
  • NET

    After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
  • ERVEN

    Then Job opened his mouth and cursed the day he was born.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 26
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References