ERVML
MOV
6. ആ രാത്രിയെ കൂരിരുൾ പിടിക്കട്ടെ; അതു ആണ്ടിന്റെ നാളുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സന്തോഷിക്കരുതു; മാസങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വരികയും അരുതു.

IRVML
6. ആ രാത്രിയെ കൂരിരുൾ പിടിക്കട്ടെ; അത് വർഷത്തിന്റെ ദിവസങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സന്തോഷിക്കരുത്; മാസങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ വരുകയും അരുത്.

OCVML



KJV
6. As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

AMP
6. As for that night, let thick darkness seize it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

KJVP
6. As [ for ] that H1931 D-PPRO-3MS night H3915 D-AMS , let darkness H652 NMS seize upon H3947 VQY3MS-3MS it ; let it not H408 NPAR be joined H2302 VQI3MS unto the days H3117 B-CMP of the year H8141 NFS , let it not H408 NPAR come H935 VQY3MS into the number H4557 B-CMS of the months H3391 NMP .

YLT
6. That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

ASV
6. As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

WEB
6. As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

NASB
6. May obscurity seize that day; let it not occur among the days of the year, nor enter into the count of the months!

ESV
6. That night- let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

RV
6. As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

RSV
6. That night -- let thick darkness seize it! let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.

NKJV
6. [As for] that night, may darkness seize it; May it not rejoice among the days of the year, May it not come into the number of the months.

MKJV
6. As for that night, let darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year, Let it not come into the number of the months.

AKJV
6. As for that night, let darkness seize on it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months.

NRSV
6. That night-- let thick darkness seize it! let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

NIV
6. That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.

NIRV
6. May deep darkness take over the night I was born. May it not be included among the days of the year. May it never appear in any of the months.

NLT
6. Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months.

MSG
6. And the night of my conception--the devil take it! Rip the date off the calendar, delete it from the almanac.

GNB
6. Blot that night out of the year, and never let it be counted again;

NET
6. That night— let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!

ERVEN
6. I wish the darkness had carried away that night, that it was left off the calendar and not included in any of the months.