ERVML
MOV
15. ഗാഢനിദ്ര മനുഷ്യർക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർ ശയ്യമേൽ നിദ്രകൊള്ളുമ്പോൾ, സ്വപ്നത്തിൽ, രാത്രിദർശനത്തിൽ തന്നേ,

IRVML
15. ഗാഢനിദ്ര മനുഷ്യർക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർ കിടക്ക മേൽ നിദ്രകൊള്ളുമ്പോൾ, സ്വപ്നത്തിൽ, രാത്രിദർശനത്തിൽ തന്നെ,

OCVML



KJV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

AMP
15. [One may hear God's voice] in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men while slumbering upon the bed,

KJVP
15. In a dream H2472 BD-NMS , in a vision H2384 CMS of the night H3915 GMS , when deep sleep H8639 NFS falleth H5307 B-VQFC upon H5921 PREP men H376 NMP , in slumberings H8572 B-NFP upon H5921 PREP the bed H4904 NMS ;

YLT
15. In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

ASV
15. In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

WEB
15. In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;

NASB
15. In a dream, in a vision of the night, (when deep sleep falls upon men) as they slumber in their beds,

ESV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

RV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

RSV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,

NKJV
15. In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

MKJV
15. In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while they slumber on the bed;

AKJV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumberings on the bed;

NRSV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on mortals, while they slumber on their beds,

NIV
15. In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men as they slumber in their beds,

NIRV
15. He might speak in a dream or in a vision at night. That's when people are sound asleep in their beds.

NLT
15. He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

MSG
15. "In a dream, for instance, a vision at night, when men and women are deep in sleep, fast asleep in their beds--

GNB
15. At night when people are asleep, God speaks in dreams and visions.

NET
15. In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

ERVEN
15. He may speak in a dream, or in a vision at night, when people are in a deep sleep lying in their beds.