സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ഇയ്യോബ്
ERVML
MOV
5. പക്ഷിയോടു എന്നപോലെ നീ അതിനോടു കളിക്കുമോ? അതിനെ പിടിച്ചു നിന്റെ ബാലമാർക്കായി കെട്ടിയിടുമോ?

IRVML
5. പക്ഷിയോട് എന്നപോലെ നീ അതിനോട് കളിക്കുമോ? അതിനെ പിടിച്ച് നിന്റെ കുമാരിമാർക്കായി കെട്ടിയിടുമോ?

OCVML



KJV
5. Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

AMP
5. Will you play with [the crocodile] as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?

KJVP
5. Wilt thou play H7832 I-VPY2MS with him as [ with ] a bird H6833 KD-NMS ? or wilt thou bind H7194 W-VQY2MS-3MS him for thy maidens H5291 L-CFP-2MS ?

YLT
5. Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?

ASV
5. Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

WEB
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

NASB
5. Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?

ESV
5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

RV
5. Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

RSV
5. Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?

NKJV
5. Will you play with him as [with] a bird, Or will you leash him for your maidens?

MKJV
5. Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?

AKJV
5. Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?

NRSV
5. Will you play with it as with a bird, or will you put it on leash for your girls?

NIV
5. Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?

NIRV
5. Can you make a pet out of it like a bird? Can you put it on a leash for your young women?

NLT
5. Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?

MSG
5. Will you play with him as if he were a pet goldfish? Will you make him the mascot of the neighborhood children?

GNB
5. Will you tie him like a pet bird, like something to amuse your servant women?

NET
5. Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?

ERVEN
5. Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 34
  • MOV

    പക്ഷിയോടു എന്നപോലെ നീ അതിനോടു കളിക്കുമോ? അതിനെ പിടിച്ചു നിന്റെ ബാലമാർക്കായി കെട്ടിയിടുമോ?
  • IRVML

    പക്ഷിയോട് എന്നപോലെ നീ അതിനോട് കളിക്കുമോ? അതിനെ പിടിച്ച് നിന്റെ കുമാരിമാർക്കായി കെട്ടിയിടുമോ?
  • KJV

    Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
  • AMP

    Will you play with the crocodile as with a bird? Or will you put him on a leash for your maidens?
  • KJVP

    Wilt thou play H7832 I-VPY2MS with him as with a bird H6833 KD-NMS ? or wilt thou bind H7194 W-VQY2MS-3MS him for thy maidens H5291 L-CFP-2MS ?
  • YLT

    Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
  • ASV

    Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
  • WEB

    Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
  • NASB

    Who can strip off his outer garment, or penetrate his double corselet?
  • ESV

    Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
  • RV

    Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
  • RSV

    Will you play with him as with a bird, or will you put him on leash for your maidens?
  • NKJV

    Will you play with him as with a bird, Or will you leash him for your maidens?
  • MKJV

    Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
  • AKJV

    Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?
  • NRSV

    Will you play with it as with a bird, or will you put it on leash for your girls?
  • NIV

    Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
  • NIRV

    Can you make a pet out of it like a bird? Can you put it on a leash for your young women?
  • NLT

    Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?
  • MSG

    Will you play with him as if he were a pet goldfish? Will you make him the mascot of the neighborhood children?
  • GNB

    Will you tie him like a pet bird, like something to amuse your servant women?
  • NET

    Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
  • ERVEN

    Will you play with Leviathan as you would play with a bird? Will you put a rope on him so that your girls can play with him?
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References