ERVML
52. ജനത്തിന്നു വേണ്ടി മാത്രമല്ല ചിതറിയിരിക്കുന്ന ദൈവമക്കളെ ഒന്നായിട്ടു ചേര്ക്കേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
MOV
52. ജനത്തിന്നു വേണ്ടി മാത്രമല്ല ചിതറിയിരിക്കുന്ന ദൈവമക്കളെ ഒന്നായിട്ടു ചേർക്കേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
IRVML
52. രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, പലസ്ഥലങ്ങളിലായി ചിതറിയിരിക്കുന്ന ദൈവമക്കളെ ഒന്നായിട്ട് ചേർക്കേണ്ടതിനും തന്നേ.
OCVML
KJV
52. And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
AMP
52. And not on behalf of that nation only,_but_ so that He shall also gather together into one the children of God, the ones having been scattered abroad.
KJVP
52. And G2532 CONJ not G3756 PRT-N for G3588 T-GSN that nation G1484 N-GSN only G3440 ADV , but G235 CONJ that G2443 CONJ also G2532 CONJ he should gather together G4863 V-2AAS-3S in G1519 PREP one G1520 A-ASN the G3588 T-APN children G5043 N-APN of G3588 T-APN God G2316 N-GSM that were scattered abroad G1287 V-RPP-APN .
YLT
52. and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
ASV
52. and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.
WEB
52. and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
NASB
52. and not only for the nation, but also to gather into one the dispersed children of God.
ESV
52. and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.
RV
52. and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.
RSV
52. and not for the nation only, but to gather into one the children of God who are scattered abroad.
NKJV
52. and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.
MKJV
52. and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
AKJV
52. And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
NRSV
52. and not for the nation only, but to gather into one the dispersed children of God.
NIV
52. and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
NIRV
52. He also prophesied that Jesus would die for God's children scattered everywhere. He would die to bring them together and make them one.
NLT
52. And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.
MSG
52. and not only for the nation but so that all God's exile-scattered children might be gathered together into one people.
GNB
52. and not only for them, but also to bring together into one body all the scattered people of God.
NET
52. and not for the Jewish nation only, but to gather together into one the children of God who are scattered.)
ERVEN
52. Yes, he would die for the Jewish people. But he would also die for God's other children scattered all over the world. He would die to bring them all together and make them one people.