ERVML
29. അതുകേട്ടിട്ടു അരികെ നില്ക്കുന്ന പുരുഷാരം: ഇടി ഉണ്ടായി എന്നു പറഞ്ഞു; മറ്റു ചിലര്‍ ഒരു ദൈവദൂതന്‍ അവനോടു സംസാരിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
29. അതുകേട്ടിട്ടു അരികെ നില്ക്കുന്ന പുരുഷാരം: ഇടി ഉണ്ടായി എന്നു പറഞ്ഞു; മറ്റു ചിലർ ഒരു ദൈവദൂതൻ അവനോടു സംസാരിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
29. അത് കേട്ടിട്ട് അരികെ നില്ക്കുന്ന പുരുഷാരം: ഇടി ഉണ്ടായി എന്നു പറഞ്ഞു; മറ്റു ചിലർ: ഒരു ദൈവദൂതൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
29. The people therefore, that stood by, and heard [it,] said that it thundered: others said, An angel spake to him.

AMP
29. The crowd of bystanders heard the sound and said that it had thundered; others said, An angel has spoken to Him!

KJVP
29. The G3588 T-NSM people G3793 N-NSM therefore G3767 CONJ , that stood by G2476 V-RAP-NSM , and G2532 CONJ heard G191 V-AAP-NSM [ it , ] said G3004 V-IAI-3S that it thundered G1027 N-ASF : others G243 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , An angel G32 N-NSM spake G2980 V-RAI-3S to him G846 P-DSM .

YLT
29. the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.`

ASV
29. The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

WEB
29. The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

NASB
29. The crowd there heard it and said it was thunder; but others said, "An angel has spoken to him."

ESV
29. The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

RV
29. The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

RSV
29. The crowd standing by heard it and said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

NKJV
29. Therefore the people who stood by and heard [it] said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to Him."

MKJV
29. Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.

AKJV
29. The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him.

NRSV
29. The crowd standing there heard it and said that it was thunder. Others said, "An angel has spoken to him."

NIV
29. The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.

NIRV
29. The crowd there heard the voice. Some said it was thunder. Others said an angel had spoken to Jesus.

NLT
29. When the crowd heard the voice, some thought it was thunder, while others declared an angel had spoken to him.

MSG
29. The listening crowd said, "Thunder!" Others said, "An angel spoke to him!"

GNB
29. The crowd standing there heard the voice, and some of them said it was thunder, while others said, "An angel spoke to him!"

NET
29. The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.

ERVEN
29. The people standing there heard the voice. They said it was thunder. But others said, "An angel spoke to him!"