സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
യോഹന്നാൻ
ERVML
17. നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന്‍ ഇതു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.

MOV
17. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.

IRVML
17. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
17. {SCJ}These things I command you, that ye love one another. {SCJ.}

AMP
17. This is what I command you: that you love one another.

KJVP
17. {SCJ} These things G5023 D-APN I command G1781 V-PNI-1S you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ ye love G25 V-PAS-2P one another G240 C-APM . {SCJ.}

YLT
17. `These things I command you, that ye love one another;

ASV
17. These things I command you, that ye may love one another.

WEB
17. "I command these things to you, that you may love one another.

NASB
17. This I command you: love one another.

ESV
17. These things I command you, so that you will love one another.

RV
17. These things I command you, that ye may love one another.

RSV
17. This I command you, to love one another.

NKJV
17. "These things I command you, that you love one another.

MKJV
17. These things I command you, that you love one another.

AKJV
17. These things I command you, that you love one another.

NRSV
17. I am giving you these commands so that you may love one another.

NIV
17. This is my command: Love each other.

NIRV
17. "Here is my command. Love each other.

NLT
17. This is my command: Love each other.

MSG
17. "But remember the root command: Love one another.

GNB
17. This, then, is what I command you: love one another.

NET
17. This I command you— to love one another.

ERVEN
17. This is my command: Love each other.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 27
  • നിങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ തമ്മില്‍ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന്‍ ഇതു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
  • MOV

    നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നു.
  • KJV

    These things I command you, that ye love one another.
  • AMP

    This is what I command you: that you love one another.
  • KJVP

    These things G5023 D-APN I command G1781 V-PNI-1S you G5213 P-2DP , that G2443 CONJ ye love G25 V-PAS-2P one another G240 C-APM .
  • YLT

    `These things I command you, that ye love one another;
  • ASV

    These things I command you, that ye may love one another.
  • WEB

    "I command these things to you, that you may love one another.
  • NASB

    This I command you: love one another.
  • ESV

    These things I command you, so that you will love one another.
  • RV

    These things I command you, that ye may love one another.
  • RSV

    This I command you, to love one another.
  • NKJV

    "These things I command you, that you love one another.
  • MKJV

    These things I command you, that you love one another.
  • AKJV

    These things I command you, that you love one another.
  • NRSV

    I am giving you these commands so that you may love one another.
  • NIV

    This is my command: Love each other.
  • NIRV

    "Here is my command. Love each other.
  • NLT

    This is my command: Love each other.
  • MSG

    "But remember the root command: Love one another.
  • GNB

    This, then, is what I command you: love one another.
  • NET

    This I command you— to love one another.
  • ERVEN

    This is my command: Love each other.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References