ERVML
2. നീ അവന്നു നല്കീട്ടുള്ളവര്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അവന്‍ നിത്യജീവനെ കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു നീ സകല ജഡത്തിന്മേലും അവന്നു അധികരാം നല്‍ക്കിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

MOV
2. നീ അവന്നു നല്കീട്ടുള്ളവർക്കെല്ലാവർക്കും അവൻ നിത്യജീവനെ കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു നീ സകല ജഡത്തിന്മേലും അവന്നു അധികാരം നൽക്കിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

IRVML



KJV
2. {SCJ}As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. {SCJ.}

AMP
2. [Just as] You have granted Him power and authority over all flesh (all humankind), [now glorify Him] so that He may give eternal life to all whom You have given Him.

KJVP
2. {SCJ} As G2531 ADV thou hast given G1325 V-AAI-2S him G846 P-DSM power G1849 N-ASF over all G3956 A-GSF flesh G4561 N-GSF , that G2443 CONJ he should give G1325 V-RAI-2S eternal G166 A-ASF life G2222 N-ASF to as many as A-ASN thou hast given G1325 V-FAI-3S him G846 P-DSM . {SCJ.}

YLT
2. according as Thou didst give to him authority over all flesh, that -- all that Thou hast given to him -- he may give to them life age-during;

ASV
2. even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

WEB
2. even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.

NASB
2. just as you gave him authority over all people, so that he may give eternal life to all you gave him.

ESV
2. since you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all whom you have given him.

RV
2. even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.

RSV
2. since thou hast given him power over all flesh, to give eternal life to all whom thou hast given him.

NKJV
2. "as You have given Him authority over all flesh, that He should give eternal life to as many as You have given Him.

MKJV
2. even as You have given Him authority over all flesh so that He should give eternal life to all You have given Him.

AKJV
2. As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.

NRSV
2. since you have given him authority over all people, to give eternal life to all whom you have given him.

NIV
2. For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

NIRV
2. You gave him authority over all people. He gives eternal life to all those you have given him.

NLT
2. For you have given him authority over everyone. He gives eternal life to each one you have given him.

MSG
2. You put him in charge of everything human So he might give real and eternal life to all in his charge.

GNB
2. For you gave him authority over all people, so that he might give eternal life to all those you gave him.

NET
2. just as you have given him authority over all humanity, so that he may give eternal life to everyone you have given him.

ERVEN
2. You gave the Son power over all people so that he could give eternal life to all those you have given to him.