സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
യോഹന്നാൻ
ERVML
8. അവന്‍റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെ കൊള്ളുവാന്‍ പട്ടണത്തില്‍ പോയിരുന്നു.

MOV
8. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെ കൊള്ളുവാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരുന്നു.

IRVML
8. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭക്ഷണം വാങ്ങുവാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരുന്നു.

OCVML



KJV
8. (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

AMP
8. For His disciples had gone off into the town to buy food--

KJVP
8. ( CONJ For CONJ his G846 P-GSM disciples G3101 N-NPM were gone away G565 V-LAI-3P unto G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF to G2443 CONJ buy G59 V-AAS-3P meat G5160 N-APF . )

YLT
8. for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;

ASV
8. For his disciples were gone away into the city to buy food.

WEB
8. For his disciples had gone away into the city to buy food.

NASB
8. His disciples had gone into the town to buy food.

ESV
8. (For his disciples had gone away into the city to buy food.)

RV
8. For his disciples were gone away into the city to buy food.

RSV
8. For his disciples had gone away into the city to buy food.

NKJV
8. For His disciples had gone away into the city to buy food.

MKJV
8. (For His disciples had gone away into the city to buy food.)

AKJV
8. (For his disciples were gone away to the city to buy meat.)

NRSV
8. (His disciples had gone to the city to buy food.)

NIV
8. (His disciples had gone into the town to buy food.)

NIRV
8. His disciples had gone into the town to buy food.

NLT
8. He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.

MSG
8. (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)

GNB
8. (His disciples had gone into town to buy food.)

NET
8. (For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)

ERVEN
8. This happened while his followers were in town buying some food.



മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 54
  • അവന്‍റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെ കൊള്ളുവാന്‍ പട്ടണത്തില്‍ പോയിരുന്നു.
  • MOV

    അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളെ കൊള്ളുവാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരുന്നു.
  • IRVML

    അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ ഭക്ഷണം വാങ്ങുവാൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരുന്നു.
  • KJV

    (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
  • AMP

    For His disciples had gone off into the town to buy food--
  • KJVP

    ( CONJ For CONJ his G846 P-GSM disciples G3101 N-NPM were gone away G565 V-LAI-3P unto G1519 PREP the G3588 T-ASF city G4172 N-ASF to G2443 CONJ buy G59 V-AAS-3P meat G5160 N-APF . )
  • YLT

    for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;
  • ASV

    For his disciples were gone away into the city to buy food.
  • WEB

    For his disciples had gone away into the city to buy food.
  • NASB

    His disciples had gone into the town to buy food.
  • ESV

    (For his disciples had gone away into the city to buy food.)
  • RV

    For his disciples were gone away into the city to buy food.
  • RSV

    For his disciples had gone away into the city to buy food.
  • NKJV

    For His disciples had gone away into the city to buy food.
  • MKJV

    (For His disciples had gone away into the city to buy food.)
  • AKJV

    (For his disciples were gone away to the city to buy meat.)
  • NRSV

    (His disciples had gone to the city to buy food.)
  • NIV

    (His disciples had gone into the town to buy food.)
  • NIRV

    His disciples had gone into the town to buy food.
  • NLT

    He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.
  • MSG

    (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)
  • GNB

    (His disciples had gone into town to buy food.)
  • NET

    (For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)
  • ERVEN

    This happened while his followers were in town buying some food.
മൊത്തമായ 54 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 54
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References