ERVML
21. അവന്‍ പിന്നെയും അവരോടു: ഞാന്‍ പോകുന്നു; നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ പാപത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ മരിക്കും; ഞാന്‍ പോകുന്ന ഇടത്തേക്കു നിങ്ങള്‍ക്കു വരുവാന്‍ കഴികയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
21. അവൻ പിന്നെയും അവരോടു: “ഞാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും; ഞാൻ പോകുന്ന ഇടത്തേക്കു നിങ്ങൾക്കു വരുവാൻ കഴികയില്ല ” എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
21. അവൻ പിന്നെയും അവരോട്: ഞാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും; ഞാൻ പോകുന്ന ഇടത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വരുവാൻ കഴിയുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
21. Then said Jesus again unto them, {SCJ}I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. {SCJ.}

AMP
21. Therefore He said again to them, I am going away, and you will be looking for Me, and you will die in (under the curse of) your sin. Where I am going, it is not possible for you to come.

KJVP
21. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Jesus G2424 N-NSM again G3825 ADV unto them G846 P-DPM , {SCJ} I G1473 P-1NS go my way G5217 V-PAI-1S , and G2532 CONJ ye shall seek G2212 V-FAI-2P me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ shall die G599 V-FDI-2P in G1722 PREP your G3588 T-DSF sins G266 N-DSF : whither G3699 ADV I G1473 P-1NS go G5217 V-PAI-1S , ye G5210 P-2NP cannot G1410 V-PNI-2P come G2064 V-2AAN . {SCJ.}

YLT
21. therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.`

ASV
21. He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

WEB
21. Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."

NASB
21. He said to them again, "I am going away and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going you cannot come."

ESV
21. So he said to them again, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."

RV
21. He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

RSV
21. Again he said to them, "I go away, and you will seek me and die in your sin; where I am going, you cannot come."

NKJV
21. Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin. Where I go you cannot come."

MKJV
21. Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.

AKJV
21. Then said Jesus again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come.

NRSV
21. Again he said to them, "I am going away, and you will search for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."

NIV
21. Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come."

NIRV
21. Once more Jesus spoke to them. "I am going away," he said. "You will look for me, and you will die in your sin. You can't come where I am going."

NLT
21. Later Jesus said to them again, "I am going away. You will search for me but will die in your sin. You cannot come where I am going."

MSG
21. Then he went over the same ground again. "I'm leaving and you are going to look for me, but you're missing God in this and are headed for a dead end. There is no way you can come with me."

GNB
21. Again Jesus said to them, "I will go away; you will look for me, but you will die in your sins. You cannot go where I am going."

NET
21. Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come."

ERVEN
21. Again, Jesus said to the people, "I will leave you. You will look for me, but you will die in your sin. You cannot come where I am going."