ERVML
MOV
6. ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായിരിക്ക; ഞാൻ അവർക്കു കൊടുക്കുമെന്നു അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശം നീ ഈ ജനത്തിന്നു അവകാശമായി വിഭാഗിക്കും.

IRVML
6. ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായിരിക്ക; ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുമെന്ന് അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോട് സത്യം ചെയ്ത ദേശം നീ ഈ ജനത്തിന് അവകാശമായി വിഭാഗിക്കും.

OCVML



KJV
6. Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

AMP
6. Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

KJVP
6. Be strong H2388 and of a good courage H553 : for H3588 CONJ unto this H2088 D-PMS people H5971 shalt thou H859 PPRO-2MS divide for an inheritance H5157 the land H776 D-GFS , which H834 RPRO I swore H7650 unto their fathers H1 to give H5414 L-VQFC them .

YLT
6. be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

ASV
6. Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

WEB
6. Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

NASB
6. Be firm and steadfast, so that you may give this people possession of the land which I swore to their fathers I would give them.

ESV
6. Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them.

RV
6. Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

RSV
6. Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

NKJV
6. "Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.

MKJV
6. Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.

AKJV
6. Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide for an inheritance the land, which I swore to their fathers to give them.

NRSV
6. Be strong and courageous; for you shall put this people in possession of the land that I swore to their ancestors to give them.

NIV
6. "Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their forefathers to give them.

NIRV
6. "Be strong and brave. You will lead these people, and they will take the land as their very own. It is the land I promised with an oath to give their people long ago.

NLT
6. "Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.

MSG
6. Strength! Courage! You are going to lead this people to inherit the land that I promised to give their ancestors.

GNB
6. Be determined and confident, for you will be the leader of these people as they occupy this land which I promised their ancestors.

NET
6. Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.

ERVEN
6. "Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so that they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.