ERVML
MOV
22. യോശുവ മരിക്കുമ്പോൾ വിട്ടേച്ചുപോയ ജാതികളിൽ ഒന്നിനെയും ഇനി അവരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല എന്നു അവൻ അരുളിച്ചെയ്തു.

IRVML
22. യോശുവ മരിക്കുമ്പോൾ നശിപ്പിക്കാതെ വിട്ട ജാതികളിൽ ഒന്നിനെയും ഞാൻ ഇനി അവരുടെ മുമ്പിൽനിന്ന് നീക്കിക്കളകയില്ല എന്ന് അവൻ അരുളിച്ചെയ്തു.

OCVML



KJV
22. That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep [it,] or not.

AMP
22. That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk in it, as their fathers kept it, or not.

KJVP
22. That H4616 L-CONJ through them I may prove H5254 Israel H3478 , whether they H1992 PPRO-3MP will keep H8104 the way H1870 NMS of the LORD H3068 EDS to walk H1980 L-VQFC therein , as H834 K-RPRO their fathers H1 CMP-3MP did keep H8104 [ it ] , or H518 PART not H3808 ADV .

YLT
22. in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept [it] or not.`

ASV
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

WEB
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

NASB
22. Through these nations the Israelites were to be made to prove whether or not they would keep to the way of the LORD and continue in it as their fathers had done;

ESV
22. in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."

RV
22. that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

RSV
22. that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."

NKJV
22. "so that through them I may test Israel, whether they will keep the ways of the LORD, to walk in them as their fathers kept [them,] or not."

MKJV
22. so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it, or not.

AKJV
22. That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

NRSV
22. In order to test Israel, whether or not they would take care to walk in the way of the LORD as their ancestors did,

NIV
22. I will use them to test Israel and see whether they will keep the way of the LORD and walk in it as their forefathers did."

NIRV
22. I will use them to put Israel to the test. I will see whether Israel will live the way I want them to. I will see whether they will follow my path, just as their people did long ago."

NLT
22. I did this to test Israel-- to see whether or not they would follow the ways of the LORD as their ancestors did."

MSG
22. I'll use them to test Israel and see whether they stay on GOD's road and walk down it as their parents did."

GNB
22. I will use them to find out whether or not these Israelites will follow my ways, as their ancestors did."

NET
22. Joshua left those nations to test Israel. I wanted to see whether or not the people would carefully walk in the path marked out by the LORD, as their ancestors were careful to do."

ERVEN
22. I will use them to test the Israelites. I will see if the Israelites can keep the Lord's commands as their ancestors did."