ERVML
MOV
23. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു നീക്കിക്കളയുന്ന ജാതിയുടെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചു നടക്കരുതു; ഈ കാര്യങ്ങളെ ഒക്കെയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവർ എനിക്കു അറെപ്പായി തീർന്നു.

IRVML
23. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു നീക്കിക്കളയുന്ന ജനതയുടെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചു നടക്കരുത്; ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെയും ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവർ എനിക്ക് അറപ്പായി തീർന്നു.

OCVML



KJV
23. And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

AMP
23. You shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I was wearied and grieved by them.

KJVP
23. And ye shall not H3808 W-NPAR walk H1980 in the manners H2708 of the nation H1471 , which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS cast out H7971 before H6440 you : for H3588 CONJ they committed H6213 VQQ3MP all H3605 NMS these things H428 PMP , and therefore I abhorred H6973 them .

YLT
23. and ye walk not in the statutes of the nation which I am sending away from before you, for all these they have done, and I am wearied with them;

ASV
23. And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

WEB
23. You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

NASB
23. Do not conform, therefore, to the customs of the nations whom I am driving out of your way, because all these things that they have done have filled me with disgust for them.

ESV
23. And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them.

RV
23. And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them.

RSV
23. And you shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.

NKJV
23. 'And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out before you; for they commit all these things, and therefore I abhor them.

MKJV
23. And you shall not walk in the ways of the nation which I cast out before you. For they committed all these things, and therefore I loathed them.

AKJV
23. And you shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

NRSV
23. You shall not follow the practices of the nation that I am driving out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

NIV
23. You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.

NIRV
23. To make room for you, I am going to drive out the nations that are in the land. You must not follow the practices of those nations. I hated those nations because they did all of those things.

NLT
23. Do not live according to the customs of the people I am driving out before you. It is because they do these shameful things that I detest them.

MSG
23. You simply must not live like the nations I'm driving out before you. They did all these things and I hated every minute of it.

GNB
23. Do not adopt the customs of the people who live there; I am driving out those pagans so that you can enter the land. They have disgusted me with all their evil practices.

NET
23. You must not walk in the statutes of the nation which I am about to drive out before you, because they have done all these things and I am filled with disgust against them.

ERVEN
23. I am forcing other people to leave that country because they committed all those sins. I hate those sins! So don't live the way those people lived.