ERVML
MOV
16. അവരുടെ വിശുദ്ധസാധനങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ മേൽ അകൃത്യത്തിന്റെ കുറ്റം വരുത്തരുതു; ഞാൻ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.

IRVML
16. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ വിശുദ്ധസാധനങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ അവരുടെമേൽ അകൃത്യത്തിന്റെ കുറ്റം വരുത്തരുത്; ഞാൻ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു.’ ”

OCVML



KJV
16. Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

AMP
16. And so cause them [by neglect of any essential observance] to bear the iniquity when they eat their holy things; for I the Lord sanctify them.

KJVP
16. Or suffer them to bear H5375 the iniquity H5771 of trespass H819 , when they eat H398 their holy things H6944 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS the LORD H3068 EDS do sanctify H6942 them .

YLT
16. nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I [am] Jehovah, sanctifying them.`

ASV
16. and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

WEB
16. and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"

NASB
16. nor in the eating of the sacred offering shall they bring down guilt that must be punished; it is I, the LORD, who make them sacred."

ESV
16. and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them."

RV
16. and {cf15i so} cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.

RSV
16. and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctify them."

NKJV
16. 'or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy [offerings;] for I the LORD sanctify them.' "

MKJV
16. and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.

AKJV
16. Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

NRSV
16. causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the LORD; I sanctify them.

NIV
16. by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.'"

NIRV
16. The priests must not allow the offerings to become "unclean" by letting the people eat them. If they do, they will bring guilt on the people. They will have to pay for what they have done. I am the Lord. I make them holy.' "

NLT
16. by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the LORD who makes them holy."

MSG
16. lest they desecrate themselves and make themselves guilty when they eat the holy offerings. I am GOD who makes them holy."

GNB
16. by letting any unauthorized people eat them; this would bring guilt and punishment on such people. I am the LORD and I make the offerings holy."

NET
16. and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.'"

ERVEN
16. If they do, they are guilty of doing wrong, and they must bear the responsibility for their guilt. I am the Lord, and I make them holy."