ERVML
MOV
27. അവൻ അതു വിറ്റശേഷമുള്ള സംവത്സരം കണക്കുകൂട്ടി മിച്ചമുള്ളതു അതു വാങ്ങിയിരുന്ന ആൾക്കു മടക്കിക്കൊടുത്തു തന്റെ അവകാശത്തിലേക്കു മടങ്ങിവരേണം.

IRVML
27. അതു വിറ്റതിനുശേഷമുള്ള വർഷങ്ങൾ കണക്കാക്കി വാങ്ങിയവന് അധികതുക തിരികെക്കൊടുത്ത് അവൻ തന്റെ അവകാശത്തിലേക്കു മടങ്ങിവരണം.

OCVML



KJV
27. Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

AMP
27. Then let him count the years since he sold it and restore the overpayment to the man to whom he sold it, and return to his ancestral possession. [I Kings 21:2, 3.]

KJVP
27. Then let him count H2803 the years H8141 of the sale H4465 thereof , and restore H7725 the surplus H5736 unto the man H376 LD-NMS to whom H834 RPRO he sold H4376 it ; that he may return H7725 W-VQQ3MS unto his possession H272 .

YLT
27. then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold [it], and he hath returned to his possession.

ASV
27. then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

WEB
27. then let him reckon the years since the sale of it, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

NASB
27. he shall make a deduction from the price in proportion to the number of years since the sale, and then pay back the balance to the one to whom he sold it, so that he may thus regain his own property.

ESV
27. let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.

RV
27. then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

RSV
27. let him reckon the years since he sold it and pay back the overpayment to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

NKJV
27. 'then let him count the years since its sale, and restore the remainder to the man to whom he sold it, that he may return to his possession.

MKJV
27. then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession.

AKJV
27. Then let him count the years of the sale thereof, and restore the remainder to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

NRSV
27. the years since its sale shall be computed and the difference shall be refunded to the person to whom it was sold, and the property shall be returned.

NIV
27. he is to determine the value for the years since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own property.

NIRV
27. Then he must decide how much the crops have become worth since the time he sold the land. He must take that amount off the price the land was sold for. He must give the man who is selling it back to him the money that is left. Then he can go back to his own property.

NLT
27. he then has the right to redeem it from the one who bought it. The price of the land will be discounted according to the number of years until the next Year of Jubilee. In this way the original owner can then return to the land.

MSG
27. he is to calculate the value since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own land.

GNB
27. In that case you must pay to the one who bought it a sum that will make up for the years remaining until the next Year of Restoration, when you would in any event recover your land.

NET
27. he is to calculate the value of the years it was sold, refund the balance to the man to whom he had sold it, and return to his property.

ERVEN
27. Then the years must be counted since the land was sold. That number must be used to decide how much to pay for the land. The person must then buy back the land, and it will be their property again.