ERVML
24. നിങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനെ കാണ്മാന്‍ ഏറിയ പ്രവാചകന്മാരും രാജാക്കന്മാരും ഇച്ഛിച്ചിട്ടും കണ്ടില്ല; നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നതിനെ കേള്‍പ്പാന്‍ ഇച്ഛിച്ചിട്ടും കേട്ടില്ല എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.

MOV
24. നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ കാണ്മാൻ ഏറിയ പ്രവാചകന്മാരും രാജാക്കന്മാരും ഇച്ഛിച്ചിട്ടും കണ്ടില്ല; നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനെ കേൾപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചിട്ടും കേട്ടില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.

IRVML
24. നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ കാണ്മാൻ അനേകം പ്രവാചകന്മാരും രാജാക്കന്മാരും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും കണ്ടില്ല; നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനെ കേൾക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും കേട്ടില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു എന്നു പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
24. {SCJ}For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen [them;] and to hear those things which ye hear, and have not heard [them.] {SCJ.}

AMP
24. For I tell you that many prophets and kings longed to see what you see and they did not see it, and to hear what you hear and they did not hear it.

KJVP
24. {SCJ} For G1063 CONJ I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ many G4183 A-NPM prophets G4396 N-NPM and G2532 CONJ kings G935 N-NPM have desired G2309 V-AAI-3P to see G1492 V-2AAN those things which G3739 R-APN ye G5210 P-2NP see G991 V-PAI-2P , and G2532 CONJ have not G3756 PRT-N seen G1492 V-2AAI-3P [ them ] ; and G2532 CONJ to hear G191 V-AAN those things which G3739 R-APN ye hear G191 V-PAI-2P , and G2532 CONJ have not G3756 PRT-N heard G191 V-AAI-3P [ them . ] {SCJ.}

YLT
24. for I say to you, that many prophets and kings did wish to see what ye perceive, and did not see, and to hear what ye hear, and did not hear.`

ASV
24. for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

WEB
24. for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn't see them, and to hear the things which you hear, and didn't hear them."

NASB
24. For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it."

ESV
24. For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it."

RV
24. for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.

RSV
24. For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it."

NKJV
24. "for I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen [it,] and to hear what you hear, and have not heard [it."]

MKJV
24. For I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen them, and to hear what you hear, and have not heard them.

AKJV
24. For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear those things which you hear, and have not heard them.

NRSV
24. For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it."

NIV
24. For I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."

NIRV
24. I tell you, many prophets and kings wanted to see what you see. But they didn't see it. They wanted to hear what you hear. But they didn't hear it."

NLT
24. I tell you, many prophets and kings longed to see what you see, but they didn't see it. And they longed to hear what you hear, but they didn't hear it."

MSG
24. There are plenty of prophets and kings who would have given their right arm to see what you are seeing but never got so much as a glimpse, to hear what you are hearing but never got so much as a whisper."

GNB
24. I tell you that many prophets and kings wanted to see what you see, but they could not, and to hear what you hear, but they did not."

NET
24. For I tell you that many prophets and kings longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."

ERVEN
24. I tell you, many prophets and kings wanted to see what you now see, but they could not. And they wanted to hear what you now hear, but they could not."