ERVML
25. ഏറിയ പുരുഷാരം അവനോടുകൂടെ പോകുമ്പോള്‍ അവന്‍ തിരിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു:

MOV
25. ഏറിയ പുരുഷാരം അവനോടുകൂടെ പോകുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു:

IRVML
25. ഒരു വലിയ പുരുഷാരം അവനോടുകൂടെ പോകുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു അവരോട് പറഞ്ഞത്:

OCVML



KJV
25. And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

AMP
25. Now large crowds were going along with Him, and having turned around, He said to them,

KJVP
25. And G1161 CONJ there went great multitudes with V-INI-3P him G846 P-DSM : and G2532 CONJ he turned G4762 V-2APP-NSM , and said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM ,

YLT
25. And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them,

ASV
25. Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

WEB
25. Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,

NASB
25. Great crowds were traveling with him, and he turned and addressed them,

ESV
25. Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,

RV
25. Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

RSV
25. Now great multitudes accompanied him; and he turned and said to them,

NKJV
25. Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,

MKJV
25. And great crowds went with Him. And He turned and said to them,

AKJV
25. And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,

NRSV
25. Now large crowds were traveling with him; and he turned and said to them,

NIV
25. Large crowds were travelling with Jesus, and turning to them he said:

NIRV
25. Large crowds were traveling with Jesus. He turned and spoke to them. He said,

NLT
25. A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them,

MSG
25. One day when large groups of people were walking along with him, Jesus turned and told them,

GNB
25. Once when large crowds of people were going along with Jesus, he turned and said to them,

NET
25. Now large crowds were accompanying Jesus, and turning to them he said,

ERVEN
25. Many people were traveling with Jesus. He said to them,