ERVML
33. കഴുതകുട്ടിയെ അഴിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്‍റെ ഉടയവര്‍ : കഴുതകൂട്ടിയെ അഴിക്കന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു:

MOV
33. കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉടയവർ: കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു:

IRVML
33. കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ: കഴുതക്കുട്ടിയെ അഴിക്കുന്നത് എന്തിന് എന്നു ചോദിച്ചതിന്:

OCVML



KJV
33. And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

AMP
33. And as they were loosening the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?

KJVP
33. And G1161 CONJ as they G846 P-GPM were loosing G3089 V-PAP-GPM the G3588 T-ASM colt G4454 N-ASM , the G3588 T-NPM owners G2962 N-NPM thereof G846 P-GSM said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP them G846 P-APM , Why G5101 I-ASN loose G3089 V-PAI-2P ye G3588 T-ASM the G3588 T-ASM colt G4454 N-ASM ?

YLT
33. and while they are loosing the colt, its owners said unto them, `Why loose ye the colt?`

ASV
33. And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

WEB
33. As they were untying the colt, the owners of it said to them, "Why are you untying the colt?"

NASB
33. And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying this colt?"

ESV
33. And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"

RV
33. And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

RSV
33. And as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"

NKJV
33. But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?"

MKJV
33. And as they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt?

AKJV
33. And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them, Why loose you the colt?

NRSV
33. As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

NIV
33. As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?"

NIRV
33. They were untying the colt when its owners came. The owners asked them, "Why are you untying the colt?"

NLT
33. And sure enough, as they were untying it, the owners asked them, "Why are you untying that colt?"

MSG
33. As they were untying the colt, its owners said, "What are you doing untying the colt?"

GNB
33. As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying it?"

NET
33. As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying that colt?"

ERVEN
33. They untied it, but its owners came out. They said to the followers, "Why are you untying our donkey?"