സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
ലൂക്കോസ്
ERVML
16. അവനെ അറിയാതവണ്ണം അവരുടെ കണ്ണു നിരോധിച്ചിരുന്നു.

MOV
16. അവനെ അറിയാതവണ്ണം അവരുടെ കണ്ണു നിരോധിച്ചിരുന്നു.

IRVML
16. യേശുവിനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാനായി അവരുടെ കണ്ണ് മറച്ചിരുന്നു.

OCVML



KJV
16. But their eyes were holden that they should not know him.

AMP
16. But their eyes were held, so that they did not recognize Him.

KJVP
16. But G1161 CONJ their G846 P-GPM eyes G3788 N-NPM were holden G2902 V-IPI-3P that they should not G3361 PRT-N know G1921 V-2AAN him G846 P-ASM .

YLT
16. and their eyes were holden so as not to know him,

ASV
16. But their eyes were holden that they should not know him.

WEB
16. But their eyes were kept from recognizing him.

NASB
16. but their eyes were prevented from recognizing him.

ESV
16. But their eyes were kept from recognizing him.

RV
16. But their eyes were holden that they should not know him.

RSV
16. But their eyes were kept from recognizing him.

NKJV
16. But their eyes were restrained, so that they did not know Him.

MKJV
16. But their eyes were held so that they could not know Him.

AKJV
16. But their eyes were held that they should not know him.

NRSV
16. but their eyes were kept from recognizing him.

NIV
16. but they were kept from recognising him.

NIRV
16. But God kept them from recognizing him.

NLT
16. But God kept them from recognizing him.

MSG
16. But they were not able to recognize who he was.

GNB
16. they saw him, but somehow did not recognize him.

NET
16. (but their eyes were kept from recognizing him).

ERVEN
16. (But the two men were not allowed to recognize Jesus.)



മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 53
  • അവനെ അറിയാതവണ്ണം അവരുടെ കണ്ണു നിരോധിച്ചിരുന്നു.
  • MOV

    അവനെ അറിയാതവണ്ണം അവരുടെ കണ്ണു നിരോധിച്ചിരുന്നു.
  • IRVML

    യേശുവിനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാനായി അവരുടെ കണ്ണ് മറച്ചിരുന്നു.
  • KJV

    But their eyes were holden that they should not know him.
  • AMP

    But their eyes were held, so that they did not recognize Him.
  • KJVP

    But G1161 CONJ their G846 P-GPM eyes G3788 N-NPM were holden G2902 V-IPI-3P that they should not G3361 PRT-N know G1921 V-2AAN him G846 P-ASM .
  • YLT

    and their eyes were holden so as not to know him,
  • ASV

    But their eyes were holden that they should not know him.
  • WEB

    But their eyes were kept from recognizing him.
  • NASB

    but their eyes were prevented from recognizing him.
  • ESV

    But their eyes were kept from recognizing him.
  • RV

    But their eyes were holden that they should not know him.
  • RSV

    But their eyes were kept from recognizing him.
  • NKJV

    But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
  • MKJV

    But their eyes were held so that they could not know Him.
  • AKJV

    But their eyes were held that they should not know him.
  • NRSV

    but their eyes were kept from recognizing him.
  • NIV

    but they were kept from recognising him.
  • NIRV

    But God kept them from recognizing him.
  • NLT

    But God kept them from recognizing him.
  • MSG

    But they were not able to recognize who he was.
  • GNB

    they saw him, but somehow did not recognize him.
  • NET

    (but their eyes were kept from recognizing him).
  • ERVEN

    (But the two men were not allowed to recognize Jesus.)
മൊത്തമായ 53 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 53
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References