ERVML
38. അവന്‍ തന്‍റെ ഉപദേശത്തില്‍ അവരോടു: അങ്കികളോടെ നടക്കുന്നതും അങ്ങാടിയില്‍ വന്ദനവും

MOV
38. അവൻ തന്റെ ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു: അങ്കികളോടെ നടക്കുന്നതും അങ്ങാടിയിൽ

IRVML
38. അവൻ തന്റെ ഉപദേശത്തിൽ അവരോട്: “നീണ്ട അങ്കികളോടെ നടക്കുന്നതും അങ്ങാടിയിൽ

OCVML



KJV
38. And he said unto them in his doctrine, {SCJ}Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [love] salutations in the marketplaces, {SCJ.}

AMP
38. And in [the course of] His teaching, He said, Beware of the scribes, who like to go around in long robes and [to get] greetings in the marketplaces [public forums],

KJVP
38. And G2532 CONJ he said G3004 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM in G1722 PREP his G3588 T-DSF doctrine G1322 N-DSF , {SCJ} Beware G991 V-PAM-2P of G575 PREP the G3588 T-GPM scribes G1122 N-GPM , which love G2309 V-PAP-GPM to go G4043 V-PAN in G1722 PREP long clothing G4749 N-DPF , and G2532 CONJ [ love ] salutations G783 N-APM in G1722 PREP the G3588 T-DPF marketplaces G58 N-DPF , {SCJ.}

YLT
38. and he was saying to them in his teaching, `Beware of the scribes, who will in long robes to walk, and love salutations in the market-places,

ASV
38. And in his teaching he said, Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and to have salutations in the marketplaces,

WEB
38. In his teaching he said to them, "Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,

NASB
38. In the course of his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to go around in long robes and accept greetings in the marketplaces,

ESV
38. And in his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces

RV
38. And in his teaching he said, Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and {cf15i to have} salutations in the marketplaces,

RSV
38. And in his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to go about in long robes, and to have salutations in the market places

NKJV
38. Then He said to them in His teaching, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, [love] greetings in the marketplaces,

MKJV
38. And He said to them in His teaching, Beware of the scribes, who love to walk about in robes, and love greetings in the markets,

AKJV
38. And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

NRSV
38. As he taught, he said, "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and to be greeted with respect in the marketplaces,

NIV
38. As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted in the market-places,

NIRV
38. As he taught, he said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in long robes. They like to be greeted in the market places.

NLT
38. Jesus also taught: "Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and receive respectful greetings as they walk in the marketplaces.

MSG
38. He continued teaching. "Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preening in the radiance of public flattery,

GNB
38. As he taught them, he said, "Watch out for the teachers of the Law, who like to walk around in their long robes and be greeted with respect in the marketplace,

NET
38. In his teaching Jesus also said, "Watch out for the experts in the law. They like walking around in long robes and elaborate greetings in the marketplaces,

ERVEN
38. Jesus continued teaching. He said, "Be careful of the teachers of the law. They like to walk around wearing clothes that look important. And they love for people to show respect to them in the marketplaces.