ERVML
4. പീലാത്തൊസ് പിന്നെയും അവനോടു ചോദിച്ചു: നീ ഒരുത്തരവും പറയുന്നില്ലയോ? ഇതാ, അവര്‍ നിന്നെ എന്തെല്ലാം കുറ്റം ചുമത്തുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
4. പീലാത്തൊസ് പിന്നെയും അവനോടു ചോദിച്ചു: നീ ഒരുത്തരവും പറയുന്നില്ലയോ? ഇതാ, അവർ നിന്നെ എന്തെല്ലാം കുറ്റം ചുമത്തുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
4. പീലാത്തോസ് പിന്നെയും അവനോട് ചോദിച്ചു: “നീ ഒരു ഉത്തരവും പറയുന്നില്ലയോ? ഇതാ, അവർ നിനക്കെതിരെ എന്തെല്ലാം കുറ്റങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
4. And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.

AMP
4. And Pilate again asked Him, Have You no answer to make? See how many charges they are bringing against You!

KJVP
4. And G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM asked G1905 V-AAI-3S him G846 P-ASM again G3825 ADV , saying G3004 V-PAP-NSM , Answerest G611 V-PNI-2S thou G3756 PRT-N nothing G3762 A-ASN ? behold G2396 how many things G4214 Q-APN they witness against G2649 V-PAI-3P thee G4675 P-2GS .

YLT
4. And Pilate again questioned him, saying, `Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!`

ASV
4. And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

WEB
4. Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!"

NASB
4. Again Pilate questioned him, "Have you no answer? See how many things they accuse you of."

ESV
4. And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you."

RV
4. And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.

RSV
4. And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you."

NKJV
4. Then Pilate asked Him again, saying, "Do You answer nothing? See how many things they testify against You!"

MKJV
4. And Pilate asked Him again, saying, Do you answer nothing? Behold how many things they witness against you!

AKJV
4. And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.

NRSV
4. Pilate asked him again, "Have you no answer? See how many charges they bring against you."

NIV
4. So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."

NIRV
4. So Pilate asked him again, "Aren't you going to answer? See how many things they charge you with."

NLT
4. and Pilate asked him, "Aren't you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?"

MSG
4. Pilate asked again, "Aren't you going to answer anything? That's quite a list of accusations."

GNB
4. so Pilate questioned him again, "Aren't you going to answer? Listen to all their accusations!"

NET
4. So Pilate asked him again, "Have you nothing to say? See how many charges they are bringing against you!"

ERVEN
4. So Pilate asked Jesus another question. He said, "You can see that these people are accusing you of many things. Why don't you answer?"