ERVML
30. അവിടെ നിന്നു അവര്‍ പുറപ്പെട്ടു ഗലീലയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു; അതു ആരും അറിയരുതെന്നു അവന്‍ ഇച്ഛിച്ചു.

MOV
30. അവിടെ നിന്നു അവർ പുറപ്പെട്ടു ഗലീലയിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു; അതു ആരും അറിയരുതെന്നു അവൻ ഇച്ഛിച്ചു.

IRVML
30. അവർ അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഗലീലയിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചു; അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയരുതെന്ന് അവൻ ഇച്ഛിച്ചു.

OCVML



KJV
30. And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it. ]

AMP
30. Then having gone out from there, they were passing through Galilee, and He did not want that any should know.

KJVP
30. And G2532 CONJ they departed G1831 V-2AAP-NPM thence G1564 ADV , and passed G3899 V-INI-3P through G1223 PREP Galilee G1056 N-GSF ; and G2532 CONJ he would G2309 V-IAI-3S not G3756 PRT-N that G2443 CONJ any man G5100 X-NSM should know G1097 V-2AAS-3S [ it . ]

YLT
30. And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,

ASV
30. And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

WEB
30. They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.

NASB
30. They left from there and began a journey through Galilee, but he did not wish anyone to know about it.

ESV
30. They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

RV
30. And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

RSV
30. They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it;

NKJV
30. Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know [it.]

MKJV
30. And going out from there, they passed through Galilee. And He desired that no one should know.

AKJV
30. And they departed there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

NRSV
30. They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it;

NIV
30. They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

NIRV
30. They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were.

NLT
30. Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn't want anyone to know he was there,

MSG
30. Leaving there, they went through Galilee. He didn't want anyone to know their whereabouts,

GNB
30. Jesus and his disciples left that place and went on through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was,

NET
30. They went out from there and passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,

ERVEN
30. Then Jesus and his followers left there and went through Galilee. Jesus did not want the people to know where they were.